abscond

The term for bringing charges shall be suspended if the accused absconds investigation or his or her whereabouts is unknown (Article 124).	El período para la presentación de los cargos podrá suspenderse si el acusado elude la instrucción o si se desconoce su paradero (art. 124).
If a person who is out on bail absconds, or runs, the bondsman will hire a bounty hunter to find and return the person to the jail.	Si una persona que está fuera de fianza se fuga, o corre, el fiador contratará a un cazarrecompensas para encontrar y devolver a la persona a la cárcel.
If an attacker damages any of those functions or absconds with IP or, worse, customer data or actual cash, you'll understand quickly the non-technological consequences of poor computer security.	Si un atacante daña cualquiera de esas funciones o huye con la IP o, peor aún, con datos de clientes o dinero real, usted entenderá rápidamente las consecuencias no tecnológicas de tener sistemas de seguridad informática deficientes.
In the event that the accused absconds from the jurisdiction or cannot be reasonably located to stand trial the surety will be liable to the Court for the amount in which the accused is granted bail.	En caso de que el acusado desaparezca de la jurisdicción o no pueda ser razonablemente localizado para ser enjuiciado, el fiador será responsable ante los tribunales por la suma de la fianza.
It has often been our experience that the school teacher is from a far off district, has a low salary, has no roots in or loyalty to the community, and absconds with the community resources he has been entrusted to handle.	A menudo hemos tenido la experiencia de que el maestro es natural de otro distrito, tiene un salario ínfimo, no tiene raíces ni lealtad hacia la comunidad, y se fuga con los recursos comunitarios que le han sido confiados.
It has often been our experience that the school teacher is from a far off district, has a low salary, has no roots in or loyalty to the community, and absconds with the community resources that he has been entrusted to handle.	Según nuestra experiencia, a menudo el maestro viene de un distrito lejano, está muy mal pagado, no tiene raíces ni lealtades en la comunidad, y acaba por fugarse con los recursos que la comunidad ha confiado a su cuidado.
Pooter finds Lupin a job with a semi-crooked stock broker and then, when he absconds, in his own firm.	Pooter encuentra un puesto de trabajo para Lupin primero con corredor de bolsa medio-corrupto y luego, cuando éste abandona, en su propia empresa.
As a search document, the arrest warrant only concerns a suspect who absconds or who has no known residence or is living abroad.	En lo que respecta a la búsqueda, la orden de busca y captura se expide contra un inculpado prófugo, sin domicilio conocido o que resida en el extranjero.
This time limit may be extended up to a maximum of one year if the transfer could not be carried out due to imprisonment of the person concerned or up to a maximum of eighteen months if the person concerned absconds.	Este plazo podrá ampliarse hasta un año como máximo en caso de que el traslado no pudiera efectuarse por motivo de pena de prisión de la persona interesada o hasta un máximo de 18 meses en caso de fuga de la persona interesada.