abscond

Amendment 95 on the definition of the risk of absconding.	Enmienda 95 sobre la definición de riesgo de fuga.
Yet you're here, absconding with his wife.	Y estás aquí, fugándote con su esposa.
There is no danger of him doing it again or absconding.	No hay peligro de que lo haga de nuevo, o se fugue.
There is a possibility of the accused absconding.	Puede haber una posibilidad de fuga del acusado.
I was absconding for eight months. The police was after my life.	Estuve escondida durante ocho meses y la policía me buscaba.
Making sure that the colony has unsealed brood and sufficient food helps control absconding.	Asegurándose que la colonia tiene cría desoperculada y suficiente alimento ayuda a controlar la emigración.
The truck driver is absconding.	El conductor del camión se dio a la fuga.
And now he's absconding.	Y ahora se ha fugado.
These preconditions include the danger of absconding, collusion, repetition, and perpetration.	Entre estas condiciones se encuentran los peligros de fuga, connivencia, reincidencia y consumación del delito.
Putting some brrod comb into the hive helps to prevent the swarm from absconding.	Poner un panal de cría dentro de la colmena ayuda a prevenir que se emigre el enjambre.
Patience and a sense of humor also help in dealing with absconding, especially with some strains of bees.	Paciencia y sentido de humor también ayudan a tratar con la emigración, especialmente con ciertas razas de abejas.
Within 18 months of acceptance of the request, due to absconding of the person.	En el plazo de 18 meses desde la aceptación de la solicitud por motivo de fuga de la persona
At the same time, the procedural risks of absconding or obstructing the investigations should be based on objective circumstances.	A su vez, el riesgo procesal de fuga o de frustración de la investigación debe estar fundado en circunstancias objetivas.
The spiritual head of the Jains at Pataliputra reported to Kadava, the Jain king, about the absconding of Appar.	El líder espiritual de los Jainas en Pataliputra informó a Kadava, el rey Jaina, acerca de la huída de Appar.
Further, the Committee was concerned that the chance of persons breaching conditions of release and absconding was significant.	Además, a la Comisión le preocupaba la considerable posibilidad de incumplimiento de las condiciones de liberación y de fuga.
Moreover, he would be instantly recognized if he tried to leave the country, so that the risk of absconding was virtually non-existent.	Además, sería reconocido al instante si tratara de salir del país, por lo que el riesgo de fuga es prácticamente inexistente.
Led by Roaring Dan Seavey, these brigands looted the Avalon, absconding with several crates of artifacts and claiming the life of Agent David Wolcott.	Dirigidos por Dan Seavey el rugiente, estos bandidos saquearon el Avalon, fugándose con varias cajas de artefactos cobrándose la vida del Agente David Wolcott.
The cocottes had refound the scent of their protectors—the absconding men of family, religion, and, above all, of property.	Las cocottes [damiselas] habían reencontrado el rastro de sus protectores, fugitivos hombres de la familia, de la religión y, sobre todo, de la propiedad.
The cocottes had refound the scent of their protectors–the absconding men of family, religion, and, above all, of property.	Las cocottes [damiselas] habían reencontrado el rastro de sus protectores, fugitivos hombres de la familia, de la religión y, sobre todo, de la propiedad.
This is envisaged only if the person poses a threat to public security or in order to prevent the imminent risk of absconding.	Solo se recurrirá a esta medida si la persona representa una amenaza para la seguridad pública o en caso de riesgo inminente de fuga.