Estas comenzaron a abrumarme con frecuencia, y tenía que tomar muchos descansos entre clases y entre actividades con el fin de volver a centrarme para así poder funcionar. | These began to overwhelm me frequently, and I had to take a lot of breaks to re-center myself between classes and activities in order to function. |
Y si sólo me permitiese a mí misma abrumarme por estas emociones, no estaría haciendo mi trabajo porque realmente tengo que estar ahí para esas personas y asegurarme de que se cumplen los rituales y los aspectos prácticos. | And yet, if I just allowed myself to be overwhelmed by these feelings, I wouldn't be doing my job—because I have to actually be there for them and make sure that rituals happen, that practicalities are seen to. |
Es mejor que empieces a abrumarme, no es verdad? | You'd better start overpowering me, hadn't you? |
Encuentro que muchos trabajos minuciosos pasados pueden abrumarme también, así que planeo a continuación eliminar tanto como sea posible. | I find that too many last minute jobs can overwhelm me, so I plan ahead to eliminate as many as possible. |
