abrumar

Trastabilló mientras oleadas de dudas le abrumaban.	He staggered as waves of doubt overwhelm him.
Los otros los abrumaban en cada batalla.	The others overwhelmed them in every battle.
Durante este tiempo, he encontrado la cantidad de información y la variedad de suplementos que abrumaban.	During this time, I've found the amount of information and variety of supplements overwhelming.
Traté de controlarme a mí mismo pero no pude hacer nada porque los sentimientos me abrumaban.	I tried to control myself but I could do nothing, as the feelings overwhelmed me.
Olas de dolor y acusaciones que me abrumaban en las tardes, me trajeron oscuridad y angustia.	Waves of sorrow and accusation that overwhelmed me in the evenings brought me into darkness and distress.
Me abrumaban sentimientos de compasión y comprensión, y la belleza de todo esto me dejaba sin aliento.	I was overwhelmed by feelings of compassion and understanding as the beauty of it all took my breath away.
Todas estas cosas abrumaban mi ánimo, y en la confusión me veía a veces tentada a dudar de mi propia experiencia.	All these things weighed heavily upon my spirits, and in the confusion I was sometimes tempted to doubt my own experience.
La vida de Juan había sido de labor activa, y la lobreguez e inactividad de la cárcel le abrumaban enormemente.	The life of John had been one of active labor, and the gloom and inaction of his prison life weighed heavily upon him.
Childan se había pasado el día buscando el ítem para el señor Tagomi, y ahora la amargura y la ansiedad le abrumaban casi mientras miraba cómo pasaban los edificios.	The entire day had been spent finding the item for Mr. Tagomi, and Childan's bitterness and anxiety almost overwhelmed him as he watched the buildings pass.
Me abrumaban sus preguntas constantes.	I was exhausted by his constant questions.
Entre las oleadas de náuseas que la invadían y abrumaban, Nahiri trató de localizar el origen del dolor que sentía el mundo, la mordedura o picadura que había provocado aquella reacción.	Through waves of crippling nausea, Nahiri tried to find the source of the world's pain, whatever bite or sting had provoked this response.