abrir

Popularity

500+ learners.

Segun las noticias, abriran pronto la primera oficina an la isla.	According the news channels, soon the first office will be open.
De repente las compuertas se abriran y todo empezará.	Then all of a sudden the floodgates will open and everything will take off.
Así que los links no se abriran en una nueva ventana como solía hacerse.	So the links won't be openned in the new window as it used to be.
Confiamos que con el conocimiento de lo que la Ascensión significa, más almas se abriran a ésta.	We trust that with the knowledge of what Ascension means, more souls will open up to it.
Con un par más de ↑ o ↓ para mover la selección y presionando ENTER abriran el sitio.	A few more ↑ or ↓ to move the selection and pressing ENTER opens the site.
En una atmósfera de confianza y un futuro brillante por venir, la población vivirá sus vidas más completamente y abriran sus corazones a los demás.	In an atmosphere of trust and a bright future to look forward to, people will live their lives more fully and open their hearts to each other.
Sin embargo nosotros sabemos que en un momento dado ellos se abriran a esto, aunque los cambios a sus conocimientos son demasiados en este momento para contemplar y absorber.	However we do know that given time they will open up to them, although the changes to their understanding are too much at present to contemplate and absorb.
A nivel espiritual habrá también un encuentro en entendimiento, donde las creencias fuertes que fueron mantenidas se abriran a una discusión sensible y a cambios si fuese necesario.	On a spiritual level there will also be a coming together in understanding, as where strong beliefs were held these will be opened up to sensible discussion and changes if necessary.
A medida que el tiempo se sigue acelerando inclusive más que antes, encontraran que lo que sigue en el futuro próximo son eventos que de repente abriran el camino para anunciarnos.	As time proceeds to speed up even more than previously, you will find that in next to no time events will suddenly come upon you that will open the way for disclosure.
Se animaran sus calles, y se abriran sus mejores hoteles a cubanos y a extranjeros, sin tener que ocultarse a ciertos analices y sin ser objeto de la hipocresia de ciertos anfitriones.	Its streets will again become lively, and its best hotels will be open to Cubans and foreigners, without having to hide from certain criticism or being subjected to the hypocrisy of certain hosts.
La cantidad de virus circulando como adjuntos de correos hace importante configurar un antivirus en el punto de entrada de la red corporativa, ya que a pesar de una campaña de concientización, algunos usuarios aún abriran los adjuntos de mensajes obviamente sospechosos.	The many viruses circulating as attachments to emails make it important to set up an antivirus at the entry point of the company network, since despite an awareness campaign, some users will still open attachments from obviously shady messages.
Tal vez muchos venezolanos, en edad de votar no entiendan an las amplias posibilidades de cambiar aspectos vitales en lo econmico, poltico y social que se abriran si la opcin democrtica obtiene una contundente mayora de escaos en las elecciones parlamentarias del 6 de diciembre.	Perhaps many Venezuelans of voting age have not yet realized the vast potential of changing vital aspects in the economic, political and social fields if the democratic option wins by a landslide in the parliamentary election to be held on December 6 of this year.
Abriran el lunes en la mañana.	The office doesn't open until 9:00 on Monday morning.
Abriran a las 4 en punto.	The door opens precisely at 4.
Si usted usa estas últimas, se abriran Bloc de notas u otro editor de textos y mostrarán el archivo.	If you use backslashes, Notepad or another text editor will open and display the file.
Busque nuestras nuevas oficinas que pronto abriran en su área!	Look for Our Offices Opening Soon in Your Area!
En caso de pérdida o accidente la seguridad de los peces y crustáceos está garantizada pues en tiempo útil se abriran las dos áreas de protección (zonas de escape) por degradación de los elementos que las soportan.	In case of loss or accident, the safety of the fishes and crustaceans will be guaranteed, because the two protection areas (escape zones) will open in useful time, by the degradation of the elements that support them.