abrir los brazos

Traductor
Ejemplos

¡Lo que es muy diferente de abrir los brazos al tirano!	What is totally different is to open the tyrant's arms!
Basta con abrir los brazos y ponerlo alrededor de la cintura.	It's enough to open the arms and put it around the waist.
Al abrir los brazos, abre el corazón.	When you open the arms, opens the heart.
Hay que abrir los brazos a todos.	We need to open our arms to everybody.
Tengo muchas ganas de ver a la capital de Barcelona abrir los brazos a mi trabajo.	I can't wait to watch the capital city of Barcelona open its arms to my work.
Y una familia es verdaderamente familia cuando es capaz de abrir los brazos y recibir todo ese amor.	A family is truly a family when it is capable of opening its arms to receive all that love.
Y una familia es realmente familia cuando es capaz de abrir los brazos y recibir todo ese amor.	And a family is truly a family when it is able to open its arms and receive all of this love.
En nuestro mundo moderno, deberíamos abrir los brazos a la diversidad en todos los aspectos de la vida, incluyendo estudios y carreras profesionales.	Share Review In our modern world, we should embrace diversity in all aspects of life, including studies and careers.
Lo primero es abrir los brazos al amor, extender vuestro corazón, extender vuestro dinero, casa, todo, hacia el amor.	First of all you must extend your hands for love. You extend your heart, extend your money, house, everything for love.
En conclusión, debemos abrir los brazos y acoger con beneplácito el rejuvenecimiento que aportará la llegada de los países de la Europa central y oriental.	In conclusion, we must open our arms and welcome the rejuvenation that the arrival of the countries from central and eastern Europe will bring about.
Éste es un régimen voluntario, pero si las empresas desean auténticamente mejorar su política de medio ambiente y sus resultados medioambientales, entonces hay que abrir los brazos a cualquier estímulo en esa dirección.	This is a voluntary scheme, but if firms genuinely want to improve their environmental policy and their environmental performance then any encouragement in that direction should be welcomed.
Requiere abrir los brazos, ambos, muy amplios y esperar muy poco amor a cambio, pero demandar responsabilidad en la rendición de cuentas y traer esa misma responsabilidad en la rendición de cuentas a la mesa también.	It takes opening your arms, both, wide, and expecting very little love in return, but demanding accountability, and bringing the accountability to the table as well.
Entonces, cuando se me viene a decir que para nosotros el valor artístico de Dante consiste en el hecho de que expresa la vida y las costumbres de una época determinada, no me queda más que abrir los brazos en señal de desaliento.	And when people tell me that the artistic significance of Dante for us consists in his expressing the way of life of a certain epoch, that only makes one spread one's hands in helplessness.