abrir

Les dijo que no abrieran nunca la caja de cristal.	He told them never to open the crystal box.
Era como si me abrieran la mente y los ojos	It was like you opened up my mind and my eyes
Nos gustaría que las nubes se abrieran y nos recibieran.	We would like the clouds to open up and receive us.
Los físicos se abrieran a la cuestión energética como un todo.	Physicists began to discuss the energy question as a whole.
Esperaba que los Hacedores abrieran tus ojos a la verdad.	I'd hoped that the Makers would open your eyes to the truth.
Ellos me dijeron que pasarían 40 años antes que abrieran eso.	They told me it would be 40 years before they opened that.
Creo que deberíamos dejar que lo abrieran los excavadores.	I think perhaps we should let the diggers open it.
Él no quería que los usuarios la abrieran.	He didn't want users to be able to open it.
No, estaba esperando que abrieran la barbacoa.	No, I was waiting for the barbecue to open.
¡Me encantó el hecho de que abrieran sus oficinas para nosotros!	I just love the fact they open up their offices to us!
Luego Shri Krishna les pidió que abrieran sus ojos.	Sri Krishna asked them to open their eyes.
No sé que haría si se abrieran.	Do not know what to do if they were opened.
¿Por qué le preocupa tanto que lo abrieran?	Why are you so worried about it being opened?
Les pedí que abrieran las puertas y que se retiraran.	I told them to open the doors and to stand down.
Lo dije para que abrieran la puerta.	I just said it so you would open the door.
Antes eran financiados para que abrieran asentamientos.	Previously they were funded so that they could create settlements.
Mi jefe dijo que no lo abrieran.	My boss said not to open it.
Les dije que no abrieran las ventanas.	I told them not to open the windows.
Tú estabas malo, así que hice que abrieran la planta.	You were in pain, so I had 'em open up the plant.
Eso fue lo que hizo que se les abrieran los ojos (Lucas 24:30-31).	That was the trigger that opened their eyes (Luke 24:30-31).