abridged

abreviado

Have a festival meal in the Succah even if abridged.	Tenga un festival de comida en el Succah aunque abreviada.
But in an abridged version survived, not all of this chapter.	Pero en una versión abreviada sobrevivido, no todos de este capítulo..
You can watch an abridged version of it on YouTube.]	Puedes ver la versión corta de él en YouTube.]
The SJS will soon publish an abridged version of the proceedings.	El SJS publicará pronto una versión abreviada de las actas.
Have a festival meal in the Succah even if abridged.	Disfrutar de una comida en el festival Succah aunque abreviada.
Oh, well, you want the whole story, or the abridged?	Oh, bueno, ¿quieres toda la historia, o la abreviada?
There have been a number of English translations, almost all abridged.	Ha habido un número de traducciones inglesas, abreviadas casi todo.
On each column include a short and abridged heading.	Sobre cada columna coloque un encabezamiento corto y abreviado.
An abridged version is available on the website of IASPS.	Una versión condensada puede ser consultada en el sitio del IASPS.
By David B. Campbell (an abridged version)	Por David B. Campbell (una versión abreviada)
An abridged version has been published (Pensamiento y acción, Barcelona, 1994).	Hay editada una versión abreviada (Pensamiento y acción, Barcelona, 1994).
Why don't you give me the abridged version?	¿Por qué no me das la versión abreviada?
Maybe she can share her abridged list of 108 with the whole community.	Quizás pueda compartir su lista abreviada de 108 con la comunidad entera.
Parties could always invent an abridged title for everyday use.	Las Partes siempre pueden inventar un título abreviado para utilizarlo habitualmente.
Oh, by the way, the audio book is only available... abridged.	Por cierto, el audio libro solo está disponible... resumido.
OUP publishes thousands of books in an abridged version for English learners.	OUP publica miles de libros en versión resumida para estudiantes de inglés.
Today, we continued with an abridged version.	Hoy hemos seguido con una versión abreviada.
That's the abridged version, but yeah.	Esa es la versión corta, pero sí.
Okay, well, here's the abridged version.	Bien, bueno, aquí está la versión abreviada.
Please keep your letter brief; where necessary it will be abridged.	Favor de ser breve, su carta será abreviada si es necesario.