abrevar

Estas configuraciones discursivas que asumen rasgos contradictorios se imbrican, a su vez, con fuertes marcas que abrevan en los postulados del estructural funcionalismo.	These discourse configurations, that assume contradictory traits are interwoven with strong signs that derive from the principles of structural functionalism.
Y supongo que en mi infancia pudo haber llegado hasta mí a través de los nombres ficticios de los actores, o los personajes de televisión, que siempre abrevan donde lo ha hecho la literatura.	And I suppose that during my childhood it could have reached even me through the screen names of actors, or characters on TV, which always feed off literature.
Tras la charla montamos a caballo para recorrer las laderas de las montañas de la Quebrada de Escoipe, donde podremos apreciar la maravillosa vista de la misma, y disfrutar desde las cumbres de las majadas de ovejas, cabras y llamas que abrevan en el Río Escoipe.	After lunch and a talk about security, the horses and how to ride them, we set out on horseback along the mountains and the river of the Escoipe Gorge with beautiful views and lots of sheep, goats and lamas.
Por otra parte, los distintos aparatos de la ex Comintern abrevan de las mismas fuentes que la socialdemocracia: las super ganancias del imperialismo.	On the other hand, the various machines of the ex-Comintern feed from the same sources as the Social Democracy, that is, the superprofits of imperialism.