abrasar

to burn

Popularity

2,000+ learners.

Con el riesgo diario de secarse y ser abrasados por el sol.	With the daily risk of drying out and being scorched by the sun.
Los bordes de ambas mitades del cadáver estaban desgarrados y abrasados.	The edges of each half of the corpse were jagged and burnt.
Gracias a J. Antonio R. y Jose, nos salvamos de morir abrasados por el sol.	Thanks to J. Antonio R. and José, we survived of dying burned by the sun.
Ese era Matt diciéndote que se las arregló para salvar a mis alumnos de Historia de ser abrasados.	That was Matt telling you he managed to save my history students from burning.
Cuando la batalla concluyó finalmente, todos se encontraban abrasados y congelados, empapados, cortados y perforados.	When the battle finally drew to a close, all were singed and frozen, soaked and cut and pierced.
Algunos de nosotros estamos en la vía rápida, arrojados a los Fuegos de la Iniciación y siendo abrasados hasta la médula.	Some of us are on the fast track, plunged into the Fires of Initiation and being seared to the core.
Un hogar con una mamá sana y un papá sano, abrasados por el Señor Viviente, es un hogar que no se fracturará fácilmente.	A home with a healthy mom and a healthy dad wrapped around the Living Lord is a home not easily broken.
Y en lugar de una precisa intrigante cicatriz en su estómago habrá estrellas y tiras como si en usted abrasados por la máquina automática.	And instead of an accurate intriguing scar on your stomach there will be stars and strips as though in you scorched from the automatic machine.
La continuación de Far Cry 5, hecha a medida por Ubisoft, está ambientada 17 años después de una catástrofe nuclear y transforma los abrasados campos de Montana en algo hermoso y lleno de vida.	Ubisoft's bespoke follow-up to Far Cry 5—set 17 years after a nuclear catastrophe—transforms the scorched Montana countryside into something vivid and beautiful.
En consecuencia, el traje de protección contra el calor presenta un riesgo de transferencia de calor durante la lucha contra el fuego, exponiendo a los bomberos a sufrir quemaduras mortales o a morir abrasados.	As a consequence, the heat protection suit presents the risk of transferring heat during fire-fighting, so that fire-fighters are exposed to life-threatening burns or the risk of being burned to death.
Él es el ímpetu tierno, de heroico amor, por donde los corazones abrasados, bajo la guía de la mente fuerte y justa, vuelven, con la lección sabida, a los días de aurora de nuestra redención.	It is the gentle impetus of heroic love where inspired hearts, under the guidance of a strong and just mind, return to the days of the dawn of our redemption, the lessons learned.
No haréis ningún trabajo servil, y ofreceréis manjares abrasados a Yahveh.	You shall do no servile work therein, and you shall offer a holocaust to the Lord.
Puedes encontrártelos en polvorientos páramos abrasados por el sol, húmedos bosques tropicales o las saladas costas del tercer mundo.	You can find them in dusty, sunbaked badlands, moist tropical forests, and the salty spray of third-world littorals.
Pinos de todos los tamaños crecían, aunque muy clareados, y hasta en los bosquecillos de azaleas y árboles de nuez moscada grandes calveros aparecían abrasados por el sol.	The pines, great and small, grew wide apart; and even between the clumps of nutmeg and azalea, wide open spaces baked in the hot sunshine.
Es la última parada en el Parque Nacional de la cordillera de Flinders antes de que el sendero serpentee por parajes inexplorados y abrasados por el sol hasta llegar al pueblo turístico de Angoricihina.	This is the last stop in Flinders Ranges National Park before the Trail weaves through sun-seared wilderness to Angorichina Tourist Village.
Además el día décimo de este séptimo mes será el día de la Expiación, en el cual tendréis reunión sagrada; ayunaréis y ofreceréis manjares abrasados a Yahveh.	Upon the tenth day of this seventh month shall be the day of atonement, it shall be most solemn, and shall be called holy: and you shall afflict your souls on that day, and shall offer a holocaust to the Lord.