about the dialogue

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Find out more about the dialogue in this report by K Antonov.	Encuentra más información sobre el diálogo en este informe escrito por K. Antonov.
I was pleased with the Commissioner’s remark about the dialogue with Moscow.	Me ha alegrado el comentario de la señora Comisaria acerca del diálogo con Moscú.
But we still have concerns about the dialogue between the Commission and OLAF in the budget process.	Pero todavía nos preocupa el diálogo entre la Comisión y la OLAF en el proceso presupuestario.
Jews, too, will need to become more serious about the dialogue, including its theological dimensions.	También los judíos tendrán que ser más serios en cuanto al diálogo, incluyendo sus aspectos teológicos.
Follow through the plot, think about the dialogue, and try to focus on specific details from the movie.	Desarrolla la trama, piensa en el diálogo y trata de enfocarte en los detalles específicos de la película.
This leads us to be optimistic about the dialogue, which will touch on every aspect of our lives.	Esto nos hace sentir optimistas en lo relativo al diálogo, que ha de abordar todos los aspectos de nuestras vidas.
We invite readers to send us any information they may have (or will have) about the dialogue at today's B28 meeting. █	Invitamos a los lectores a enviarnos cualquier información que puedan tener (o tendrán) sobre el diálogo en la reunión de hoy B28.
Isabel Álvarez made a report about the dialogue web between the communities in matters of Science, Technology and Innovation policies.	Isabel Álvarez realizó una ponencia sobre la red de diálogos entre comunidades involucradas en las políticas de ciencia, tecnología e innovación.
He said he was optimistic about the dialogue that is taking place during these days in Panama, noting the historic nature of this visit.	Igualmente se mostró optimista por el diálogo que ha sido posible durante estos días, destacando el carácter histórico de este encuentro.
In closing, let me say a few words about the dialogue between the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo and the Government of Serbia and Montenegro.	Para concluir, permítaseme decir unas pocas palabras acerca del diálogo entre la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo y el Gobierno de Serbia y Montenegro.
Prayer and fasting dispose each one of us to fulfil ourdutiesbetter,includingthatofeducatingthe younger generations about the dialogue of civilizations and religions.	La oración y el ayuno nos predisponen para desarrollar mejor nuestros deberes, entre los que se encuentra la educación al diálogo entre las civilizaciones y las religiones de las jóvenes generaciones.
And as you act: let people know about the revolution and, in particular, about the dialogue about Revolution and Religion by Bob Avakian and Cornel West on revcom.us.	Y, mientras actúa: haga que las personas sepan de la revolución y, en particular, del Diálogo sobre Revolución y Religión entre Bob Avakian y Cornel West en revcom.us.
I am talking about the dialogue between the European Parliament, its Subcommittee on Human Rights and the UN Human Rights Council, society and the groups within them.	Me refiero al diálogo entre el Parlamento Europeo, su Subcomisión de Derechos Humanos y el Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, la sociedad y los diversos grupos interesados.
He is deeply concerned, as no other pope before him, about the dialogue of Jews and Christians, and he demanded again and again that antisemitism and the anti-Judaic passages in the New Testament should be confronted.	Como ningún papa antes que él, Juan Pablo II está profundamente interesado en el diálogo entre judíos y cristianos, y exige permanentemente enfrentar el antisemitismo y también los pasajes antijudíos del Nuevo Testamento.
Kindness: Once you've identified this voice in your head and the feelings that come with it, think about the dialogue you are having with yourself and whether or not you would ever speak to a friend that way.	Bondad: una vez que hayas identificado esta voz en tu cabeza y los sentimientos que la acompañan, piensa en el diálogo que estás teniendo contigo mismo y si alguna vez hablarías con un amigo de esa manera.
The Syrian Deputy Foreign Minister Faisal al-Miqdad said on Wednesday that he was optimistic about the dialogue with Kurdish forces that want to hold an agreement with Damascus, pointing to a progress in the talks brokered by Russia.	El viceministro sirio de Relaciones Exteriores, Faisal al-Miqdad, dijo el miércoles que estaba optimista sobre el diálogo con las fuerzas kurdas que quieren mantener un acuerdo con Damasco, señalando un progreso en las conversaciones negociadas por Rusia.
They should have the right to receive information about the dialogue between the Member State and the Commission. They may, after all, also have reason to supplement their complaints on the basis of the information they receive.	El peticionario debe tener derecho a ser informado acerca del diálogo que entablen el País miembro y la Comisión, y puede, también, tener motivos para completar su reclamación en virtud de la información que obtenga.
Would the Commission make a statement about the dialogue with Cuba and how it can be reactivated and indicate the ways in which it might be possible to make early progress towards the achievement of a trade and cooperation agreement?	¿Podría la Comisión hacer una declaración sobre el diálogo con Cuba y la posibilidad de reactivarlo e indicar la manera en la que sería posible avanzar rápidamente hacia la celebración de un acuerdo comercial y de cooperación con dicho país?
Nevertheless, I am pleased with your statement about the dialogue with the world of the anti-globalists, which is an incorrect way of saying that a growing number of people are concerned about the direction that the world is taking.	Pese a ello, me felicito por su declaración acerca del diálogo con el mundo de los movimientos antiglobalización, un término equívoco para expresar que un número cada vez mayor de ciudadanos siente preocupación por el rumbo que toma el mundo.
Amidst the conversation, the volunteers of ASJ informed the mother about the dialogue with her son/daughter and their current condition in the astral plane.	En medio de la conversación, la voluntaria del ASJ informaba a la madre como fue el diálogo con su hijo y la consolaba acerca de su condición actual en el plano astral.