about my personal life

Why do you have to blab about my personal life?
¿Por qué tienes que cotorrear sobre mi vida personal?
I don't recall starting a conversation about my personal life.
No recuerdo haber empezado una conversación sobre mi vida personal.
I've told him absolutely nothing about my personal life.
No le he dicho absolutamente nada de mi vida personal.
Everybody is so concerned about my personal life.
Todo el mundo está tan preocupado por mi vida privada.
Has someone told you something about my personal life?
¿Alguien te ha contado algo de mi vida personal?
Did you really bring me here to talk about my personal life?
¿De verdad me trajiste aquí a hablar de mi vida personal?
You walk into my office to tell me about my personal life?
¿Entras a mi oficina para hablarme sobre mi vida personal?
Are we talking about my personal life now?
¿Estamos hablando de mi vida personal ahora?
Why is it so important for you to know about my personal life?
¿Por qué es tan importante para ti saber sobre mi vida personal?
Could you stop talking about my personal life?
¿Podrían dejar de hablar de mi vida personal?
You know, I don't really... talk about my personal life.
Realmente no me gusta... hablar de mi vida personal. Eres virgen.
Why is there talk about my personal life?
¿Por qué hablan de mi vida personal?
He never asked me, ever, a question about my personal life–ever.
El nunca me preguntó algo acerca de mi vida personal, jamás.
I can't talk about my personal life.
No puedo hablar de mi vida privada.
I didn't mean to talk your ear off about my personal life.
No me refiero a hablar por los codos sobre mi vida personal.
To illustrate this idea, I usually tell stories about my personal life.
Para ilustrar esta idea, acostumbro a contar ejemplos de la vida personal.
She knew stuff about my personal life.
Sabía cosas de mi vida personal.
And I never felt the need to tell him anything about my personal life.
Y yo nunca sentí la necesidad de decirle nada sobre mi vida personal.
Yeah. I get a lot of questions about my personal life.
Me hacen muchas preguntas sobre mi vida personal.
I don't owe you any sort of honesty about my personal life.
No te debo ni una pizca de honestidad sobre mi vida privada.
Palabra del día
embrujado