abotonarse

to do up one's buttons

Las dimensiones son ideales para abotonarse con una mano.	Dimensions are ideal to be buttoned with one hand.
Estos tirantes están diseñados para abotonarse en la cinturilla del pantalón.	These suspenders are designed to be buttoned on the waistband.
Aunque el contenido de este tubo de ensayo se mezclaron por abotonarse.	Although the contents of this test tube was mixed by buttoning.
Puede ser difícil abotonarse las camisas o abrir frascos.	It may also be difficult to button shirts or open jars.
Pues eso es que nunca le has visto abotonarse la camisa.	Well, then you've never watched him button a shirt.
Esto incluye levantarse de una silla, abotonarse la camisa o cortar la comida.	This includes getting out of a chair, buttoning a shirt, or cutting food.
Ya no puede abotonarse el abrigo.	You can't even close your coat.
Empieza a abotonarse la camisa.	He starts to button up his shirt.
Empieza a abotonarse la camisa.	He starts to button his shirt.
El hombre que no comienza a abotonarse bien la camisa, terminará abotonando mal.	The man who does not start right when buttoning his shirt won't come out right.
También afecta otras tareas que requieren del uso de habilidades motrices finas, tales como el uso de las tijeras o el abotonarse la camisa.	It also affects other tasks that require fine motor skills, such as using scissors or buttoning a shirt.
A los 5 años de edad, su hijo debería poder abotonarse su ropa, usar tijeras para cortar formas en papel y saltar en un solo pie.	By 5 years of age, your child should be able to button her clothing, use scissors to cut shapes out of paper, and hop.
Puede incluir un dolor punzante y agudo, que puede hacer difícil realizar las tareas diarias como abotonarse la camisa, separar monedas en un bolso o caminar.	It can include sharp, stabbing pain, and it can make it difficult to perform normal day-to-day tasks like buttoning a shirt, sorting coins in a purse, or walking.
Con esta clase de ropa, una o dos faldas es todo lo que se necesita, y éstas debieran abotonarse en la cintura o bien suspenderse mediante tirantes.	With this style of dress, one light skirt, or two at most, is all that is necessary, and this should be buttoned on to a waist, or suspended by straps.
Si el niño tiene problemas con las destrezas motrices finas o visuales, o con las destrezas de la vida independiente, como alimentarse, tomar objetos pequeños o abotonarse la ropa, podría ser referido a un terapeuta ocupacional.	If the child is having trouble with fine motor skills, visual motor skills or independent living skills, such as feeding himself, picking up small objects, or buttoning his clothes, he or she may be referred to an occupational therapist.
A los niños les encanta aprender a abotonarse y amarrarse los cordones de los zapatos.	Children love learning to do up their buttons and tie their shoelaces.
Abotonarse una camisa o amarrarse un zapato se vuelve imposible.	It becomes impossible to button a shirt or tie a shoe.