abordar

Estos procedimientos abordan la preparación y aprobación del presupuesto.	These procedures address the preparation and approval of the budget.
Todos estos planes contienen medidas que abordan la exclusión social.	All these plans contain measures that address social exclusion.
Los padres abordan su trabajo desde diversas perspectivas y tradiciones culturales.	Parents approach their work from diverse perspectives and cultural traditions.
Los artículos 2y 3del Tratado abordan directamente estos tres temas.	Articles 2and 3of the Treaty directly address these three issues.
Nuestros principios y recomendaciones de políticas abordan estas preocupaciones fundamentales.	Our principles and policy recommendations address these fundamental concerns.
Esta visión holística asegurará que los aspectos estructurales se abordan.	This holistic view will ensure that structural issues are addressed.
Estas y otras noticias se abordan en este programa.	These and other news are discussed in this program.
Nuestros principios y recomendaciones de políticas abordan estas preocupaciones fundamentales.	Our principles and policy recommendations address these fundamental concerns.
Éstos se abordan en los párrafos 98, 99 y 100 infra.	These are dealt with in paragraphs 98, 99 and 100 below.
Estos puntos se abordan al final de su programa.	These points are addressed at the end of your programme.
Estos temas se abordan durante la entrevista con la paciente.	These questions are discussed in the interview with the patient.
Sus funciones se abordan en el tema sobre Tracker.	Its functions are discussed in the topic on Tracker.
No obstante, no se abordan estos problemas en el informe.	However, we do not discuss these problems in this report.
Al evaluar candidatos, enfatizar cómo los investigadores abordan determinadas cuestiones propuestas.	When evaluating candidates, emphasize how researchers approach certain proposed questions.
La Dra. Siefker-Radtke actualmente dirige dos ensayos que abordan esta pregunta.	Dr. Siefker-Radtke is currently leading two trials that address this question.
Mientras que las otras enmiendas abordan las necesidades de la gente.	While the other amendments address the needs of the people.
Estas modificaciones abordan riesgos no cubiertos adecuadamente por el estándar voluntario.	These modifications address risks not adequately covered by the voluntary standard.
Las primeras dos opciones abordan como son mostrados los mensajes privados.	The first two options address how private messages are displayed.
Tenemos foros y convenios internacionales que abordan esas cuestiones.	We have international fora and conventions that cover these matters.
Los capítulos abordan los temas necesarios para manejar la CFRD.	The chapters cover the topics needed to manage CFRD.