- Ejemplos
Las colecciones son elegantes, casual, atemporales pero abordables. | The collections are chic, relaxing, timeless and affordable. |
El crédito a tasas abordables es imprescindible. | Credit at affordable rates was a must. |
Reconocer también la importancia fundamental del acceso a los medicamentos indispensables, a precios abordables. | Further recognize the critical importance of access to essential medicines at affordable prices. |
Regálese, con precios muy abordables, los servicios de profesionales de masaje. | Treat yourself to a professionnal massage with with great price value. |
Los precios parecían abordables. | The prices seem to be affordable. |
Las empresas se comprometen a comercializar los productos a precios abordables para los consumidores o los países destinatarios. | Companies undertake to market products at affordable prices for consumers and target countries. |
Pienso, que con estas variantes ellos son más abordables y más eficientes. | I think this new way of performing them makes them more approachable and more efficient. |
Estas medidas se apoyan en tecnologías disponibles y abordables que ya han sido introducidas en algunas fuerzas armadas. | Those measures are based on available and affordable technology that has already been introduced in some armed forces. |
Entre Varios tonos abordables gratis podrás encontrar muchas obras de arte como Kendrick Lamar – Swimming Pools (Drank). | Apart from dozens of ringtones available you can find such musical masterpieces as Kendrick Lamar–Swimming Pools (Drank). |
Las niñas y niños se exponen en cada etapa del programa a continuos estímulos intelectuales mediante retos académicos abordables. | Children are exposed in each stage of the program to continuous intellectual stimuli by means of appropriate challenges. |
Este sector desempeñará un papel importante en el suministro de casas de bajo a mediano costo que se venderán a precios abordables. | The private sector will play a major role in providing low-to-medium cost houses at affordable prices. |
Este fue el principio del tango, que se caracterizó por poseer códigos muy cerrados, solo abordables por las clases trabajadoras. | This was the beginning of Tango that was characterized for having quite closed codes, only available to the working class. |
Para realizar una buena caminata nada es mejor que el Mirador Bandurrias y Villa Quila Quina abordables desde San Martín de los Andes. | To carry out a good walk anything it is better than the Mirador Mandolas and Villa approachable Quila Keno from San Martin de los Andes. |
Ahora, nos hemos asociado con ellos para diseñar planes de entrenamiento divertidos, abordables y que se pueden lograr para cada corredor, independientemente de los objetivos. | Now we've partnered with them to design training plans that are fun, approachable, and achievable for every runner, regardless of the goal. |
Tanto en las delegaciones como sobre el terreno, soluciones abordables, a menudo desarrolladas en otros sectores, pueden ayudar a minimizar los impactos medioambientales. | In delegation offices and in the field, accessible solutions, which have often been developed in other sectors, can help to minimise environmental impacts. |
Esta circunstancia ha podido motivar que no se incluyera a pacientes con sustratos abordables, aunque los casos que cumplían con todos los requisitos sí se incluyeron consecutivamente. | Consequently, some patients with treatable substrates may not have been included, although all patients meeting all requirements were indeed consecutively enrolled. |
El objetivo consiste en proporcionar a los litigantes que se representan a sí mismos servicios coordinados y accesibles que sean abordables y comprensibles. | The objective is to provide coordinated and accessible services for self-represented litigants and to develop a consistent strategy to improve services to self-represented litigants that are effective and understandable. |
Por lo tanto, urge que los servicios de atención de salud sean más accesibles, abordables y acogedores para los jóvenes y, al respecto, la confidencialidad es uno de los criterios principales. | It is, therefore, urgent to make health services more accessible, affordable and youth-friendly. A major criterion for a youth-friendly service is confidentiality. |
En las exposiciones al seminario se destacaron los múltiples beneficios del mayor uso del gas natural para proporcionar formas de energía fiables, abordables y ecológicamente racionales con miras a un desarrollo sostenible. | The presentations at the symposium emphasized the multiple benefits of increasing the use of natural gas to provide reliable, affordable and environmentally sound forms of energy for sustainable development. |
La comprensión de los problemas que se vinculan con el cuidado de las personas, pueden ser abordables desde una metodología amplia que abarque todas sus dimensiones, y que se complemente con métodos tradicionales. | The understanding of problems associated with the care of people can be approached using a wide methodology that covers all their dimensions, and which are complemented by traditional methods. |
