abordar

to tackle

to board

El cuestionario bienal abordaba el tema de la evaluación en detalle.	The biennial questionnaire addressed the topic of assessment in detail.
Según BE, el plan de reestructuración abordaba con éxito este problema.	According to BE, the restructuring plan successfully addresses that problem.
En otras palabras, abordaba la ciencia desde la óptica del utilitarismo.	In other words, he approached science from the standpoint of utilitarianism.
El mensaje abordaba de forma breve y sintética siete temas.	The message dealt briefly and concisely with seven issues.
La formación abordaba temas pertinentes para nuestra comunidad.	The training tackled issues relevant to our community.
El mensaje abordaba de forma breve y sintética siete temas.	The message touched on seven subjects briefly and in synthesis.
El informe Brejc original abordaba el tema de forma sensible y sensata.	The original Brejc report addressed the subject sensitively and sensibly.
La autora abordaba un tema que siempre estuvo presente en mi vida.	She addressed a theme that has always been present in my life.
Vera fue capturado cuando abordaba un autobús.	Vera was caught as he boarded a bus.
El Plan Nacional contra la Discriminación también abordaba muchas de estas cuestiones.	The National Plan to Combat Discrimination also addresses many of these issues.
Cada año el Consejo abordaba unas treinta causas, con limitadas posibilidades de sanción.	Each year the Council addressed about thirty issues, with limited possibilities of sanction.
El texto abordaba errores que se encontraban con frecuencia en la catequesis.	The text addressed errors frequently encountered in catechesis.
El Plan Nacional contra la Discriminación también abordaba muchas de estas cuestiones.	The National Plan to Combat Discrimination also addresses many of these issues.
Su blog con frecuencia abordaba noticias políticas delicadas.	His blog often dealt with sensitive political stories.
En 1994, la UCLAF abordaba 220 investigaciones.	In 1994, UCLAF handled 220 inquiries.
La historia abordaba únicamente la historia de las llamadas naciones históricas.	History was the history only of so-called historical nations.
Simplemente, porque en el texto se abordaba el tema de la salud reproductiva.	Simply because the theme of reproductive health was addressed in the text.
Hace mucho que no me abordaba un tipo tan guapo.	It's been a while since a guy that cute has flirted with me.
Como con cualquier buena broma, la de Noah abordaba sutilmente verdades incómodas sobre Francia.	Like any good joke, Noah's subtly addressed some uneasy truths about France.
Sí. Hace mucho que no me abordaba un tipo tan guapo.	It's been a while since a guy that cute has flirted with me.