abono de transporte
- Ejemplos
Londres. Llegamos a Londres vía Heathrow, donde compramos un abono de transporte para todo el día, con el cual tomamos el metro hasta el centro de la ciudad. | London: We came to London via Heathrow, where we bought a ticket for the entire transport Day, with which we take the underground to the city center. |
Te recomiendo comprar el abono de transporte público T10. | I recommend buying the T10 public transport subscription. |
¿Puedo comprar un abono de transporte más barato? | Can I buy a cheaper transport pass? |
Para las visitas locales se deberá adquirir un abono de transporte. | A travel card can be purchased for visiting local attractions. |
¿Puedo comprar este abono de transporte, la Vienna Card, en el aeropuerto Schwechat? | Can I buy the Vienna Card advantage card at Vienna International Airport? |
Si compra un abono de transporte personalizado, deberá llevar consigo su pasaporte o su documento de identidad. | If you are purchasing a personal travel card, bring a passport or other identification. |
Para viajar en los medios de transporte público, podrá utilizar un abono de transporte (matkakortti) o pagar en metálico. | You can use cash or a travel card (matkakortti) to pay on public transport. |
Si vas a viajar a Londres, muévete por la ciudad como un verdadero londinense con el abono de transporte Oyster Card. | If you are planning a trip to London travel as the locals travel using an Oyster Card. |
Una vez en Manhattan, deberá adquirirse un abono de transporte para moverse por la ciudad y para los viajes opcionales. | Purchase of a Metro Card is required for transportation when in Manhattan and also for optional trips. |
Puede usar el sistema mediante SMS, con tarjeta de proximidad (incluso un abono de transporte) e incluso desde web accediendo con su terminal móvil. | You can use the SMS system, proximity card (even a bus pass) and even from accessing web with their mobile device. |
En Budapest hay más de 30 líneas de tranvías, el abono de transporte de tranvía cuesta a unos 300 florines. | There are more than 30 lines in the capital city. The price for a ticket is about 300 forint. |
Algunas aplicaciones de NFC se han diseñado para simular una tarjeta física, como una tarjeta de crédito, un abono de transporte público o una credencial de acceso. | Some NFC apps are designed to simulate a physical card, such as a credit card, a public transit pass, or an access badge. |
Esta bernesa de 20 años vive con sus progenitores, pero paga su teléfono móvil, su abono de transporte y aporta al presupuesto familiar. | The 20-year-old lives with her parents in Bern but pays for her mobile phone and public transport costs, as well as a portion of the family budget. |
El Passe Navigo es el abono de transporte más utilizado por los habitantes de París y es la forma más barata de desplazarse por la ciudad para largas estancias. | Passe Navigo is the transport ticket most used by the inhabitants of Paris and is the cheapest way of navigating through the city for long stays. |
Recaudar fondos mediante distintas actividades y proporcionar un abono de transporte y por lo tanto seguridad en el camino a la escuela, a niñas de familias sin recursos de zonas conflictivas. | Raising funds through various activities so as to give transport vouchers and thus Security on the way to school for children of poor families in zones of conflict. |
Teniendo en cuenta que el abono de transporte es válido para todo tipo de transporte público, es más barato comprar el abono de transporte de viajes de turismo cual se puede utilizar durante 3 días. | One ticket is acceptable in all kinds of public transport, so it'll be cheaper to buy a tourist ticket for 3 days. |
Y es que se trata de una promoción cultural que se lleva a cabo conjuntamente con Metro de Madrid, puesto que la única exigencia para poder ir a los museos que participan en esta iniciativa es tener un billete de viaje o abono de transporte. | It is a cultural promotion that is carried out in collaboration with the Madrid metro, given that the only condition for visiting the participating museums is having a travel pass or metro ticket. |
Muchos caminantes prefieren comprar un abono de transporte porque es más barato. | Many travelers prefer to buy a travel pass because it's cheaper. |
