abonar

Después debes llevar el formulario autorizado para que te lo abonen.	You then take the approved form to get paid.
Insta a los Estados Miembros a que abonen íntegra y puntualmente sus cuotas.	He urged Member States to pay their assessed contributions in full and on time.
Los Estados miembros podrán exigir a los empresarios de trabajadores temporeros que abonen lo siguiente:	Member States may require employers of seasonal workers to pay for:
Así, pueden existir cuentas de ahorro que abonen los intereses por ejemplo mensual, trimestral o anualmente.	Thus, there are saving accounts that pay the interests for example monthly, quarterly or annually.
Se informará a los beneficiarios tan pronto como se abonen las nuevas contribuciones (véase anexo VI).	The beneficiaries will be informed as soon as the new contributions are paid (see annex VI).
Al respecto, insto a todos los Estados Miembros a que abonen sus contribuciones a ambos Tribunales.	In that regard, we appeal to all Member States to pay their contributions to the two Tribunals.
Los huéspedes que abonen el importe por adelantado recibirán los códigos de acceso para los apartamentos.	Please note that you can pay in advance and receive the entry codes to your apartment.
Palladium Pro es un ciberfraude que secuestra los ordenadores de sus víctimas mientras no abonen su impuesto revolucionario.	Palladium Pro is a scam which ransom its victims' PCs until they pay the extortion fee.
Instar a todas las Partes a que abonen sus contribuciones con prontitud y en su totalidad;	To urge all Parties to pay their contributions promptly and in full;
Los huéspedes que abonen los impuestos municipales recibirán la tarjeta KONUS, que permite utilizar gratis el transporte público urbano.	Guests paying the city tax receive a KONUS card, which offers free use of local public transport.
Los huéspedes que abonen la estancia en efectivo deberán presentar una tarjeta de crédito válida como garantía.	Please note, guests paying with cash are still required to provide a valid credit card for authorization.
Los niños con régimen gratuito de comidas deberán ser acompañados por 2 adultos que abonen el bufé (3 niños máximo).	Children eating free must be accompanied by 2 paying adults purchasing the buffet, maximum 3 children.
Por el contrario, tendrán naturaleza remuneratoria cuando se abonen con independencia del trabajo realizado y de sus circunstancias.	However, they will be considered as salary when they are paid regardless of the work carried out and its circumstances.
Las ayudas estatales que se abonen a una de tales áreas de actividad no se transferirán a la otra.	Public funds paid to one of these two areas of activity shall not be transferred to the other.
Esperamos que los Estados Miembros interesados cumplan con sus cuotas y que abonen sus cuotas pendientes sin condiciones.	We hope that the Member States concerned will honour their assessed contributions and settle their arrears, without any conditions attached.
Una vez que entre en vigor, el complemento para pagos será obligatorio en todas las operaciones que se abonen en parcialidades.	Once the supplement for payments becomes active, it will be mandatory for all operations paid in installments.
En el caso de que las tasas se abonen después de la expiración del plazo establecido, se devolverán al solicitante.	If the fee has been paid after expiry of the period specified, it shall be refunded to the applicant.
El Grupo insta a todos los Estados Miembros a que abonen sus cuotas puntualmente a fin de facilitar la planificación de programas.	The Group urged all Member States to pay their assessed contributions on time so as to facilitate programme planning.
Los pasajeros podrán cambiar el tipo de clase del billete de tren siempre y cuando abonen la diferencia de precio entre tarifas.	Passengers may change the coach class on the train subject to payment of the fare difference.
Acepta que podemos deducir nuestras Tarifas de los importes que transfiramos antes de que esos fondos se abonen en su Cuenta.	You agree that we may deduct our Fees from the amounts we transfer but before those funds are credited to your Account.