abonar

El Presidente recordó el llamamiento hecho por la Asamblea General a todos los Estados Partes para que abonasen sus cuotas al Tribunal puntualmente y en su totalidad.	He recalled the appeal made by the General Assembly to all States Parties to pay their assessed contributions to the Tribunal in full and on time.
A raíz de la liberación de Kuwait, el Gobierno del Irán pidió que se le abonasen los costes y gastos efectuados al hacerse cargo de la custodia y el mantenimiento de los aviones.	Following the liberation of Kuwait, the Government of Iran requested payment for the costs and expenses of keeping, sheltering and maintaining the aircraft.
si no se abonasen dividendos durante dos ejercicios consecutivos, o bien durante tres ejercicios de los cinco siguientes, o	If no dividend is paid out for a period of two consecutive years or for three years in the next five years;or
La Conferencia de las Partes recomendó que éstas abonasen al Fondo contribuciones anuales de una cantidad por lo menos igual al 1% de la aportación de su país al presupuesto de la UNESCO.	The Conference of Parties recommended that Parties make annual contributions to IFCD of at least 1% of their countries' contributions to the UNESCO budget.
La Conferencia de las Partes recomendó que estos abonasen al Fondo contribuciones anuales de una cantidad por lo menos igual al 1% de la aportación de su país al presupuesto de la UNESCO.	The Conference of Parties recommended that Parties make annual contributions to IFCD of at least 1% of their countries' contributions to the UNESCO budget.
En 2001, a fin de resolver las dificultades que encontraban los beneficiarios de la manutención para que se les abonasen esos pagos, se introdujeron nuevas disposiciones a fin de flexibilizar las circunstancias en las que se podrían aplicar las órdenes de retención de ingresos.	In 2001, to address the difficulties that maintenance payees encountered in collecting and enforcing such payments, we introduced further amendments to relax the circumstances in which Attachment of Income Orders could be made.