abonarse

to subscribe

El importe restante deberá abonarse en efectivo a la llegada.	The remaining amount must be paid in cash upon arrival.
El importe restante debe abonarse en efectivo a la llegada.	The remaining amount should be paid in cash at the arrival.
El suplemento de limpieza debe abonarse en efectivo a la llegada.	The cleaning fee must be paid in cash upon arrival.
El importe restante deberá abonarse en efectivo a la llegada.	The remaining balance may be paid in cash upon arrival.
Las tarifas y los suplementos deben abonarse en moneda local.	Rates and additional fees must be paid in local currency.
Todos los pagos deben abonarse con tarjeta de crédito o débito.	All payments must be done by credit or debit card.
Requiere una conexión a Internet y abonarse a un servicio.	Requires an Internet connection and signing up for a service.
Las tasas anuales deben abonarse a la Organización Europea de Patentes.	Renewal fees should be paid to the European Patent Organisation.
El importe mencionado en el punto 5 deberá abonarse:	The amount mentioned under point 5 should be paid:
El aparcamiento de pago deberá abonarse en efectivo a la llegada.	Parking payment must be paid in cash upon arrival.
La cantidad restante deberá abonarse 10 días antes del registro de entrada.	The remaining amount will be charged 10 days before check-in.
El importe total de la reserva debe abonarse a la llegada.	The full amount of the reservation must be paid upon arrival.
Los pagos deben abonarse con tarjeta de crédito o de débito.	All payments must be done by credit or debit card.
Mientras esté floreciendo, debe abonarse cada 2 semanas.	While blooming, they must be fertilized every 2 weeks.
Para el mantenimiento de los derechos patentarios deberán abonarse anualidades.	Annuities shall be paid for the maintenance of the patent rights.
El importe total de la reserva debe abonarse a la llegada.	The full cost of the reservation must be paid on arrival.
El importe total de la estancia debe abonarse a la llegada.	The full price of the stay must be paid on arrival.
Todos los pagos deben abonarse con tarjeta de crédito.	All payments must be made by credit card.
Los suplementos deben abonarse directamente en el establecimiento.	All charges are to be paid directly at the property.
El importe del 70% restante deberá abonarse en efectivo a la llegada.	The remaining 70% should be paid in cash on arrival.