abonar

Es el importe que le abonamos cada mes.	This is the amount that we pay you each month.
También abonamos al nuevo estudiante con una hora, así que todos ganan.	We also credit the new student with one hour, so everybody gains.
Los créditos de contacto son contactos que abonamos de nuevo a la suscripción.	Contact credits are contacts that we grant back to the subscription.
No abonamos durante los meses de Noviembre a Febrero, para evitar contaminación por nitratos.	We do not fertilize during the months of November through February, to avoid contamination by nitrates.
En mayo abonamos el subsidio de vacaciones.	The holiday allowance is paid in May.
Vive fuera de Holanda y le abonamos una pensión o prestación.	You live outside the Netherlands and you receive a pension or benefit from the SVB.
¿Cuándo abonamos la prestación Anw?	When is your Anw benefit paid?
Si nos devuelve los aparatos en un plazo de 30 días le abonamos la factura íntegra.	If you return the units within 30 days, we will fully credit the invoice.
Anualmente en mayo le abonamos el susbsidio de vacaciones junto con la mensualidad de pensión AOW de mayo.	The holiday allowance is paid out once a year, in May.
Si encuentras un precio más bajo por el mismo curso y en la misma escuela, te abonamos la diferencia.	GUARANTEED. If you find a lower price for the same course we promise to pay you the difference.
El otro 50% se lo abonamos al propietario del apartamento para compensarle por perder la reserva en un plazo tan corto.	The other 50% is for the apartment owner to compensate him/her for losing the booking at such a short notice.
Gracias por recomendarnos En agradecimiento por tu recomendación abonamos a tu cuenta 50 Artepuntos por cada nuevo cliente con la que nos recomiendes.	As a Thank you for recommending us we add to your account 50 Artepuntos for each new customer you refer to us.
En cada corazón plantamos nuestra flor, rociamos con nuestras lágrimas, abonamos con nuestro amor, entonces sientan nuestra presencia en cada uno de vosotros.	In each heart we plant our flower, we dehydrate with our tears, fertilize with our love, then feel our presence in each one of you.
Y si haces la devolución antes de lo acordado, te abonamos la diferencia, para que tus vacaciones en Cales de Mallorca sean una oportunidad para ahorrar.	And if you make the return before agreed, we will pay you the difference, so that your holidays in Cales de Mallorca are an opportunity to save.
Si abonamos un jardín en el cual hay plantas y malas hierbas, las malas hierbas crecen aún más rápido que las plantas gracias al suelo fértil.	If we spread a manure to a garden in which plants and weeds are growing, the weeds grow quicker and profit from the fertile soil.
Cuando abonamos fondos de garantía a la agricultura, ocurre a menudo que, por ejemplo, una empresa domiciliada en Bélgica exporta productos agrícolas producidos en Francia y los Países Bajos.	For example, when we make guarantee funding payments in agriculture, often an exporting company might be, for instance, a company in Belgium which exports agricultural produce from France or Holland.
Tras la última actualización sobre Aforti, que publicamos a principios de octubre, algunos inversores nos preguntaron si abonamos los fondos a estos antes de recibir el pago correspondiente de los originadores.	Bear with us as we go through the Aforti Finance case. After the last update on Aforti earlier in October, some investors asked if we pay investors before receiving payments from loan originators.
Si no tiene ingresos o sus ingresos son escasos, le abonamos una ayuda asistencial (AIO) para completar el importe de la pensión AOW hasta alcanzar el nivel de ingresos mínimos.	If you have a small income or no income at all, we will top up your AOW pension to the level of the minimum income, unless you have more than a certain amount in assets.
El pasaje lo abonamos con monedas y nos dejamos llevar por ese aire de nostalgia que nos permitió recordar cuando el guarda y el motorman usaban unos gorros enormes y nos picaban el boleto.	We paid for the ticket with coins and let ourselves be carried away by that air of nostalgia that let us remember the times when the conductor and the motorman used to wear huge hats and check our tickets.
Si usted y su pareja se separan o se divorcian, abonamos el subsidio familiar al progenitor que vive con el niño, aunque usted esté pagando una pensión alimenticia por el hijo que vive con su ex-pareja.	If you and your partner separate or get divorced, we will pay child benefit to the parent with whom the child lives. Even if you pay maintenance for a child who lives with your former partner, the child benefit will be paid to your former partner.