abominar

to detest

Noten que Pablo no condena, abomina o demoniza el dinero.	Notice that Paul does not condemn, abominate or demonize money.
Pero el imperialismo, por naturaleza, abomina la división de poderes.	But imperialism by its very nature abhors any division of power.
Ah, uh — Aristóteles dijo que la naturaleza lo abomina.	Ah, uh—Aristotle said that nature abhors one.
El elitismo abomina de la evolución del Estado, en especial la del Ejército.	Elitism abhors the evolution of the State, and most particularly the Army.
Luchan en nombre de una ideología de odio y que abomina todo lo que Estados Unidos representa.	They're fighting on behalf of a hateful ideology that despises everything America stands for.
PROVERBIOS 11:18, 19, 28 Porque Jehová abomina al perverso; mas su comunión íntima es con los justos.	The righteous shall flourish as a branch. (Proverbs 11:18, 19, 28).
Obviamente, esa señal la está enviando Ortega a los representantes del capitalismo salvaje del que abomina.	Obviously that signal is meant to go out to the representatives of the savage capitalism Ortega claims to despise.
Desde la perspectiva tradicionalista, se abomina del enfoque materialista porque se entiende que constituye un retroceso respecto al pensamiento metafísico.	From the traditional perspective, the materialistic approach is rejected because it is believed to be a step back in relation to metaphysical thinking.
Quienes conocen el medio, hablan de una escuela que abomina la excelencia. La televisión sigue plagada de programas banales, muchos foros de internet parecen un muestrario aterrador de lo peor del ser humano.	Television is full of banal programs, many Internet forums seem a showcase of the worst that human beings can produce.
Durante once años vivimos en esa tierra, hasta que llegó el Ministro que representaba a tu gobierno, cuyo nombre Nuestra pluma abomina mencionar, quien era dado a la bebida, quien seguía sus pasiones, y cometía iniquidad, y era corrupto y corrompía a Iráq.	For eleven years We dwelt in that land, until the Minister representing thy government arrived, whose name Our pen is loath to mention, who was given to wine, who followed his lusts, and committed wickedness, and was corrupt and corrupted 'Iráq.
Existen atajos para entender la personalidad de un hombre que controla el equivalente a 7,5% del PIB de México (una comparación que, por lo demás, abomina).	There are shortcuts to understanding the personality of a man that controls the equivalent of 7.5% of Mexico's GNP (a comparison that he loathes).