abombamiento

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Para disminuir el abombamiento: Gire la rueda en sentido antihorario.	To reduce the curvature: turn the handwheel anti-clockwise.
Muchos niños padecen el abombamiento abdominal, un síntoma de la desnutrición.	Many of the children have the extended stomachs symptomatic of malnutrition.
A diferencia de muchos otros zapatos de tiras, las correas abrazan el pie sin abombamiento.	Unlike many other strappy shoes, the straps hug the foot without bulging out.
También pueden aparecer como un abombamiento de una parte de un vaso sanguíneo.	Or, they may appear as a ballooning out of part of a blood vessel.
Para aumentar el abombamiento: Gire el volante en el sentido de las agujas del reloj.	To increase the curvature: turn the handwheel clockwise.
¿Qué diseño de abombamiento de polea se requiere para las bandas transportadoras textiles de Habasit?	What pulley crown design is required for Habasit fabric conveyor belts?
Existe además abombamiento del septum membranoso.	There is also membranous septum bulging.
El radio, la forma del abombamiento y la estructura de la lente determinan el comportamiento óptico.	The radius, curvature and surface texture of the lens determine its optical properties.
Los recién nacidos a término pueden tener como elementos adicionales FIEBRE, CONVULSIONES y abombamiento de la fontanela anterior.	Full-term infants may have as additional features FEVER; SEIZURES; and bulging of the anterior fontanelle.
La complicación más frecuente consiste en aneurismas de la arteria coronaria (abombamiento de los vasos sanguíneos del corazón).	The most frequent complication is coronary artery aneurysms (ballooning out of blood vessels in the heart).
Cada un crea un abombamiento en el ADN de doble hélice que es visible por microscopia de electrón.	Each of these creates a bulge in the DNA double helix that is visible by electron microscopy.
Ni el acortamiento sistólico ni el abombamiento sistólico en el mismo momento se relacionaron con la inducibilidad de FV.	Neither systolic shortening nor systolic bulging at the same time point was related to VF inducibility.
A través de abombamiento en los lados largos, el área techada se abre al paisaje circundante de viñedos y colinas.	Through bulging on the long sides, the roofed area opens up to the surrounding landscape of vineyards and hills.
Estudia cuidadosamente esta foto de NASA para ver si puedes verificar la parte superior plana y el abombamiento a los lados.	Carefully study this picture from NASA, and see if you can see the flat top, and the bulge at the sides.
Nuestros cartuchos de instalación paralela incluyen un sólido diseño de una sola pieza que resiste el abombamiento para garantizar una dosificación de relación correcta.	Our side x side cartridges feature a rugged, one-piece design that resists bulging to ensure on-ratio dispensing.
La fusión de la sutura resulta en un cráneo largo y estrecho con o sin abombamiento de ambas parte frontal y posterior de la cabeza.	Fusion of the sutureresults in a long, narrow skull with or without bulging of both the front and back of the head.
Como proveedor líder tela de nylon, nuestra nylon oxford también se utiliza en la fabricación de abombamiento, muebles cubre para mover, e hinchables publicitarios suaves.	As a leading nylon fabric supplier, our oxford nylon is also used in manufacturing tenting, furniture covers for moving, and soft advertising inflatables.
Anchura del eje más avanzado (medida en la parte exterior de los neumáticos, excluyendo el abombamiento de estos cerca del suelo): …	Width of the foremost axle (measured at the outermost part of the tyres excluding the bulging of the tyres close to the ground): …
En combinación con otros procesos de conformación de prensas tales como rebordeado, abombamiento, abocinamiento y contracción, también es posible fabricar piezas con formas extremadamente complicadas.	In combination with other press forming processes such as flanging, bulging, flaring, and shrinking, it is also possible to manufacture parts with extremely complicated shapes.
Según la tradición, la absenta se sirve en una copa especial, con una especie de abombamiento inferior que indica la cantidad de absenta que debe utilizarze (sobre 30 ml.)	According to tradition, the absinthe is served in a special cup, with a kind of lower bulge indicating the amount of absinthe to use (about 30 ml.)