abo

Traductor
Ejemplos

Descubierto por J. Gadolin en Åbo, Finlandia, en 1794.	Yttrium was discovered by J. Gadolin in Åbo, Finland, in 1794.
Descripción General: Descubierto por J. Gadolin en Åbo, Finlandia, en 1794.	Yttrium was discovered by J. Gadolin in Åbo, Finland, in 1794.
Investigador del Departamento de Filosofía de la Åbo Akademi University, Finlandia.	Research Fellow, Department of Philosophy, Åbo Akademi University, Finland.
Instituto de Derechos Humanos de la Universidad Åbo Akademi 2ª edición (1ª edición 1997).	Åbo Akademi University Institute for Human Rights, second edition (first edition 1997)
En el año 1913 se trasladó a Turku para estudiar dibujo en la Åbo Ritskola donde permaneció hasta 1915.	In 1913 he moved to Turku to study drawing at the Åbo Ritskola where he remained until 1915.
La reunión fue financiada por el Instituto de Derechos Humanos de la Universidad Åbo Akademi en el marco de su proyecto para apoyar el mandato del Relator Especial.	The meeting was funded by the Åbo Akademi University Institute for Human Rights, through its project to support the mandate of the Special Rapporteur.
Señor Presidente, anteayer los finlandeses tuvimos una mala noticia: las hermosas playas que rodean Runsala, en Åbo, habían sido alcanzadas por vertidos de petróleo de origen desconocido.	Mr President, two days ago, we Finns received tragic news - the beautiful beaches around Runsala near Turku had been affected by an oil slick from an unknown source.
Además, las facultades de derecho de las universidades de Helsinki, Laponia y Turku y el Instituto de Derechos Humanos de la Universidad Åbo Akademi ofrecen cursos de derecho internacional humanitario.	Furthermore, the law faculties at the Universities of Helsinki, Lapland, and Turku and of the Institute for Human Rights of the Åbo Akademi University provide courses on international humanitarian law.
Los guardabosques del Servicio de Parques Nacionales le brindarán información sobre las ruinas de Quarai, Abó y Gran Quivira como también de sus alrededores, en las tres ruinas y en la Oficina central del parque.	Information on the Quarai, Abó, and Gran Quivira ruins, as well as the surrounding area, are provided by National Park Service rangers at all three ruins and park headquarters.
Asimismo, las facultades de derecho de las Universidades de Helsinki, Laponia, Turku y el Instituto de Derechos Humanos de la Universidad Åbo Akademi imparten cursos en los que se tratan diversas cuestiones relativas al derecho internacional humanitario.	Furthermore, the law faculties at the University of Helsinki, University of Lapland, University of Turku and the Institute for Human Rights of the Åbo Akademi University provide courses, which address various issues relating to international humanitarian law.
El Relator Especial agradece la contribución realizada por su auxiliar de investigación, la Sra. Kristina Stenman, de la Universidad de Åbo Akademi, al igual que la asistencia prestada por la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos para la preparación del presente informe.	The Special Rapporteur recognizes the contribution by his academic research assistant, Kristina Stenman of Åbo Akademi University, Finland, as well as the assistance of the Office of the High Commissioner for Human Rights in producing the present report.