abnegate

Coalition with the bourgeoisie leads to the proletariat's abnegating the revolutionary struggle against imperialism.	La coalición con la burguesía lleva al proletariado a abnegar la lucha revolucionaria contra el imperialismo.
To rethink the way we look and see ourselves, without ever abnegating ourselves, because we are.	Repensar la manera en que nos miramos y nos vemos, sin nunca renegar de nosotros, porque somos.
People of such views, abnegating the Atman, with the undevel-oped consciousness, become evildoers and destroyers of the perishable world!	¡Las personas de tales creencias, que negaron el Atman, con las conciencias poco desarrolladas, se vuelven malvados y destructores del mundo perecedero!
But those abnegating the Holy Scriptures and yielding to their whims attain neither Perfection, nor happiness, nor the Supreme Goal!	¡Pero el que, renunciando a las Escrituras Sagra‐ das sigue a su capricho, no logra ni la Perfección, ni la feli‐ cidad, ni la Meta Suprema!
So if we approve the partnership agreement now, we shall be giving a blank cheque to the negotiators and abnegating the responsibilities of Parliament.	La inminente aprobación del acuerdo de colaboración significaría dar un cheque en blanco a los negociadores y sería por ende una negligencia en las responsabilidades de este Parlamento.
Moreover, the samaya close-bond with the tantric master does not mean blindly obeying orders as if in the army and abnegating all responsibility to maintain discriminating awareness.	Además, el vínculo estrecho samaya con el maestro tántrico no significa obedecer ciegamente órdenes como si estuviéramos en el ejército, ni negar toda la responsabilidad de mantener el darse cuenta que discrimina.
Humility is abnegating your own self interest, but you and the one who uses your code are not the only ones affected by your choice of which free software license to use for your code.	La humildad es la abnegación de tu propio interés personal, pero tú y quienes usen tu código no son los únicos afectados por tu elección del tipo de licencia de software libre que empleas para tu código.