ablandar

Una vez ablandado mezcla con Tahan y chile en una licuadora.	Once softened mix with Tahan and chili in a blender.
Su mente todavía, su cuerpo ablandado y sus emociones arregladas.	Their mind is still, their body relaxed and their emotions settled.
Todo este tiempo en el tanque te ha ablandado.	All that time in a tank, it's gone soft.
El ablandado se realiza con una máquina de pivotes.	The type of staking is done with a pivot machine.
No me digas que te has ablandado en el extranjero.	Don't tell me you got soft overseas.
Una vez ablandado, sacar los espesores con rasqueta.	Once softened, remove the thicknesses with scraper.
No pienses ni por un momento que me he ablandado.	Don't think for a second I'm going soft here.
Solo quería asegurarme que no te habías ablandado conmigo.	I just wanted to make sure you hadn't gotten soft on me.
Tal vez se ha ablandado con la edad.	Maybe he's turned soft in his old age.
Todos nos hemos ablandado en este país.	We've all gone soft in this country.
¿La alianza que tienes con mi hermano te ha ablandado de sus horrores?	Has your alliance with my brother softened you to his horrors?
Me dice que me he ablandado porque sigo en la nave.	He's telling me I've gone soft because I'm still on the ship.
A ése ya lo has ablandado, ¿no?	To that you have already softened it, no?
Pero he oido que Glendon se volvió a casar y se ha ablandado.	But I heard that Glendon got remarried and was going soft.
Que haya sido ablandado, la calientan o algún tiempo ablandan por las manos.	That it was softened, it warm up or some time rumple hands.
Oh, así que se ha ablandado.	Oh, so he really has weakened.
En este país nos hemos ablandado.	We've gone completely soft in this country.
Después de la influencia de impulso sobre la cicatriz él es ablandado y razravnivaetsya.	After pulse impact on a hem it is softened and leveled.
Si el vendedor es ablandado, se niega a mostrar los documentos son una señal de alarma.	If the seller is rumpled, refuses to show documents are a disturbing signal.
Después del primer procedimiento, se nota cómo el espolón se ha encogido y ablandado.	After the first procedure, it becomes noticeable how the spur has shrunk and softened.