ablandar

Toda una vida de pecado no ablandó sus corazones.	A lifetime of transgression has not softened their hearts.
Tengo la impresión de que el mercado de Rincón se ablandó.	I get the impression the market for Rincon is softening.
Creo que este muchacho se ablandó con nosotros.	I think this boy's gone soft on us.
Supongo que le ablandó para ellos, ¿eh?	Guess I softened him up for them, huh?
Le rogué a Philip, pero no se ablandó.	I pleaded with Philip, but he wouldn't soften.
No es por eso por lo que se ablandó.	That ain't why he got soft on them.
Y entonces, en cuanto los vi, se me ablandó el corazón.	And then, as soon as I saw them, my heart melted.
Le rogué a Phillip, pero no se ablandó.	I pleaded with Philip, but he wouldn't soften.
Admítelo, Acción de Gracias te ablandó esa barrigona de Winger.	Admit it, Thanksgiving softened that Winger underbelly.
El asfalto se ablandó con el calor.	The asphalt was softened by the heat.
Eso te ablandó un poco, ¿no?	You know, that gentled you down some, didn't it?
Se ablandó mi corazón.	It softened my heart.
Sindu ablandó un pedacito, y limpiado la los rasgones con la parte posterior de sus manos.	Sindu softened a bit, and wiped her tears with the back of her hands.
Entonces su tres en el más fino rallador, se ablandó, se puede utilizar una licuadora.	Then his three on the finest grater, turned to mush, you can use a blender.
Se ablandó un poco más y dijo que no estaba funcionando el teléfono de su oficina.	He softened a little bit and said that his office phone was not working.
Él se ablandó, yo no.	He went soft, I stayed hard.
En ocasiones, el Espíritu ablandó el corazón de miles y reemplazó el odio con el amor.	The Spirit at times softened the hearts of thousands and replaced hatred with love.
Entonces, realmente se ablandó.	Oh, so he really has weakened.
Nunca se me ablandó.	I never went soft on you.
En estos tres casos, su determinación interna se ablandó, pero eligió una postura de dureza de todos modos.	In these three cases, his inner resolve DID soften, but he chose a posture of toughness anyway.