abjure

You know, with the whole abjuring the company of men.	Usted sabe, con toda... la renuncia a la compañía de hombres.
The fast on these four days does not suffice for the growth of this stage and fast is not abjuring food only.	El rápido en estos cuatro días no es suficiente para el crecimiento de esta etapa y rápidamente no está abjurando el alimento solamente.
Without abjuring its full and indissoluble understanding of human rights, the original programme placed greater emphasis on guaranteeing the protection of civil rights.	Sin desmedro del reconocimiento del carácter integral e indisoluble de los derechos humanos, la primera versión del PNDH hacía más hincapié en la garantía de la protección de los derechos civiles.
A new humanism should begin with a modesty cure, perhaps by abjuring the very arrogant concept of humanism, which places the human animal as the central reference point for all of existence.	Un nuevo humanismo debería comenzar por una cura de modestia, y quizá abjurando del mismo y arrogante concepto de humanismo, el que coloca al animal humano como centro y referencia de todo lo que existe.
The Pope Marcellinus [296-304] looms for example serious accusation reported by various chronicles, denial from others, and never tried, namely that he did act of abjuring during the persecution of Emperor delivering the sacred texts.	El Papa Marcelino [296-304] telares por ejemplo acusación seria reportada por diferentes crónicas, la negación de los demás, y nunca intentó, a saber, que lo hizo acto de abjurando durante la persecución del emperador entrega de los textos sagrados.
Abjuring these methods would signal to all that the parties involved want to stay the course to peace.	Renunciar a estos métodos implicaría que todas las partes interesadas desean seguir el camino de la paz.
Even the world respects consistency: and its bitterest scorn is for those who have tried to disarm it by concealing, if not abjuring, their principles.	Incluso el mundo respeta la consistencia, y su mayor desdén es para aquellos que han intentado desarticular sus principios, ocultándolos, cuando no abjurando de ellos.