abismal

Cuando se come con las estaciones, la diferencia es abismal.
When you eat with the seasons, the difference is vast.
Para las mujeres jóvenes, la cobertura es de un abismal 15% (AFB 1999:11).
For young women, coverage is an abysmal 15% (AFB 1999:11).
Existe una incongruencia abismal en el nuevo potaje legislativo.
There is a dreadful incongruity to the new legislative stew.
Aquí radica la diferencia abismal con el levantamiento del 2001.
Here is the nub of the tremendous difference with 2001.
El resultado de mi campaña era abismal.
The result of my campaign was abysmal.
Que coincide con el historial abismal de conducción del hombre.
Which is in keeping with the man's abysmal driving record.
En primer lugar, ha expresado su odio abismal hacia los homosexuales.
For one thing, he has expressed his abysmal hatred for homosexuals.
Siempre hay una diferencia abismal entre las palabras y las obras.
There is always a vast divide between declarations and deeds.
Esta vez fue aún más introvertido, como abismal, que nunca.
This time, it was even more introverted and void-like than ever before.
La comparación con el otro grupo es abismal.
Comparison with the other group is terrible.
La creación de cómics puede ser una tarea abismal.
Comic book creation can be a rather herculean task.
La diferencia con el sistema de educación pública de Los ángeles es abismal.
The difference with the LA public school system is abysmal.
Repito, fue un cambio muy abismal, muy fuerte, muy poderoso.
I repeat, this was a very abysmal change, very strong and very powerful.
Seguimos viviendo con esta línea abismal que no vemos.
We continue living with that abysmal line that's invisible to us.
Por último, el costo de la guerra de Irak ha creado un déficit abismal.
Finally, the cost of the war in Iraq has created an enormous deficit.
La calidad de vida para estos pueblos marginados es francamente abismal.
Life for these marginalized people is, to say the least, abysmal.
Existe una diferencia abismal entre una cosa y la otra.
There is a colossal difference between the two.
Si la comparamos las castañas con las nueces, la diferencia es abismal.
When compared with walnuts, the difference is really big.
Hay una diferencia de edad abismal entre nosotros.
There's a huge age difference between us
La diferencia de actitud entre el uno y el otro es abismal.
The difference in attitude and conduct between them was huge.
Palabra del día
el propósito