abierto de par en par

Traductor
Ejemplos

De hecho, estaba abierto de par en par.	In fact, it was wide open.
El lugar está abierto de par en par.	The place is wide-open.
Vale, estoy abierto de par en par.	Okay. I'm wide open.
Lo que quería decir, que por primera vez en años, el mundo estaba abierto de par en par.	Which meant, for the first time in years, the world was wide open.
Pensaba que era el único modo para superar las enormes dificultades que tenían los soviéticos, dificultades acentuadas por el hecho de que habían abierto de par en par las ventanas.	I thought it the only way to overcome the enormous difficulties that the Soviets were facing, difficulties exacerbated by the fact that they had opened the windows.
Por ejemplo, un día me encontré... con un ojo abierto de par en par.	For example, one day I found myself...... withoneeyestuckwide open .
Según este modelo, el terreno de la autenticación queda abierto de par en par.	Under this model, the authentication arena is left wide open.
Sobre la tierra, parece un parque abierto de par en par.	On the surface, seems an open park.
Sí, September está abierto de par en par a partir de ahora.	Yeah, September's wide open as of right now.
El camino a la energía de la planta, abierto de par en par.	The road to the power plant's wide open.
Este normal apTepиorpaMMa muestra que las arterias son llanas y abierto de par en par.	This normal arteriogram reveals that the arteries are smooth and wide open.
Desde hoy, todo lo que estaba abierto de par en par va a estar cerrado.	From this day forward, everything that was wide open is gonna be closed.
Parece que las compuertas emocionales de Elena se han abierto de par en par.	Well, it looks like Elena's emotional floodgates have been burst wide open.
El telescopio Hubble ha abierto de par en par las puertas a nuestro universo, con toda su grandeza y maravillas.	The Hubble telescope has flung open the doors to our universe, in all its majesty and wonder.
Wilcox, que está ascendiendo lentamente en las encuestas, piensa que el campo está abierto de par en par.	Wilcox, who is slowly moving up in the polls, believes the field is wide open.
Así si habéis empujado metafóricamente las puertas que se han abierto de par en par ¡no os detengáis!	So, if you've metaphorically pushed on doors that have indeed all flown open, don't stop!
El Papa Francisco ha abierto de par en par la Puerta Santa de la Basílica de Santa María La Mayor.	Pope Francis has opened the Holy Door in the Basilica of Saint Mary Major.
De igual significado, el camino ahora estaba abierto de par en par para la diseminación y la aplicación de esos avances sensacionales.	Of equal significance, the road was now wide open for dissemination and application of those breakthroughs.
Hermanos corintios, les hemos hablado con toda franqueza; les hemos abierto de par en par nuestro corazón.	We have spoken freely to you, Corinthians, and opened wide our hearts to you.
Mientras me acercaba a Yokohama en la carretera de Daisan, un gran cielo estaba abierto de par en par ante mis ojos.	As I approached Yokahama on the Daisan highway, a large sky was wide open before my eyes.