Austria has many samples of architecture: castles, abbeys, historic cities. | Austria tiene muchas muestras de arquitectura: castillos, abadías, ciudades históricas. |
In Styria, you also have many abbeys and castles. | En Estiria, también tiene muchas abadías y castillos. |
There are also numerous old abbeys, norman tower-houses and prehistoric monuments. | Hay también numerosas abadias antiguas, torres normanas y monumentos prehistoricos. |
Churches, monasteries and abbeys are spread across its small territory. | Iglesias, monasterios y abadías se encuentran dispersos en todo su territorio. |
Canals and dikes, castles and abbeys, forests and green areas. | Los canales y diques, castillos y abadías, bosques y zonas verdes. |
The surrounding area features historic homes, castles and abbeys. | Los alrededores están llenos de casas históricas, castillos y abadías. |
This is a land of water, of abbeys and vineyards. | Es una región de agua, abadías y vinos. |
Ruined ruined abbeys and battlefields make up the landscape. | Arruinado abadías en ruinas y campos de batalla constituyen el paisaje. |
The monks and the abbeys preserved their inheritances which remained considerable. | Los monjes y las Abadías conservaron sus patrimonios que seguía siendo considerable. |
There is a certain hierarchy in the abbeys, the monasteries and the convents. | Existe una jerarquía para las abadías, los monasterios y los conventos. |
Castles, abbeys and great wine are waiting for you! | ¡Castillos, abadías y óptimo vino te esperan! |
From Bayreuth to Würzburg, the Main meanders past numerous abbeys and churches. | Desde Bayreuth hasta Würzburg, el principal serpentea frente a numerosas abadías e iglesias. |
Only abbeys affiliated to the ITA may submit an application for the label. | Solo las abadías afiliadas a la AIT pueden presentar una solicitud de etiqueta. |
Activities nearby include visiting churches and abbeys from the 12th century. | En los alrededores se pueden visitar iglesias y abadías del siglo XII. |
Ships, abbeys, monuments, ancient stone circles, brochs and forts. | Barcos, abadías, monumentos, crómlech, brochs y fortalezas. |
Many castles, manors, fortified farms, abbeys. | Muchos castillos, casas solariegas, granjas fortificadas, abadías. |
Castles, churches and abbeys make the Tuscan itineraries full of surprises. | Castillos, iglesias y monasterios hacen que los itinerarios de la Toscana estén llenos de sorpresas. |
Walking around the centre, you'll discover churches, towers, abbeys, and facades of various colours. | Paseando por el centro descubrirás iglesias, torres, abadías y fachadas de colores. |
Nevertheless, having power over the abbeys, they also bore the formal title of abbot. | Sin embargo, teniendo poder sobre las abadías, también llevaban el título formal de abad. |
Visit sublime castles and abbeys, which tell of the turbulent history of this region. | Castillos, palacios y abadías antiguas cuentan la turbulenta historia de esta región. |
