abarrotarse

to become packed

Esta rampa está a punto de abarrotarse.	This ramp is about to get crowded.
Suele abarrotarse cuando las condiciones son buenas, así que toma las precauciones necesarias.	It does get crowded when conditions are good so take necessary precautions.
Las calles pueden abarrotarse durante los fines de semana si llegan grupos de cosplayers transformados en sus personajes preferidos.	The streets can become crowded on weekends if groups of cosplayers arrive, transforming into their characters of choice.
Algunos lugares muy concurridos pueden llegar a abarrotarse y los precios de los hoteles y los alojamientos privados alcanzan su punto más alto.	Some popular places may become too crowded and hotel or private accommodation prices reach their highest point of the year.
¡Tenga en cuenta que debido a su ubicación de primera clase y su popularidad entre parisinos y turistas, esta tienda puede abarrotarse bastante!	Do note that because of its prime location and popularity among both Parisians and tourists, this store can get quite crowded!
El Café George V es un gran lugar para mirar a la gente, ya que por su ubicación justo en los Campos Elíseos, puede abarrotarse de gente.	Café George V is a great place for people-watching, but because of its location right on the Champs Elysées it can get quite crowded.
Con toda la emoción de empezar su nuevo idioma, puede que se sienta tentado a abarrotarse lo más posible e intentar aprenderlo todo de una vez.	In all the excitement of starting your new language, you might be tempted to cram in as much as possible and try to learn everything at once.
Ten en cuenta que esta área suele abarrotarse en las fechas previas a Navidad, que normalmente se celebra como una noche romántica para pasar con la pareja.	Be aware that the area tends to get crowded in the days leading up to Christmas, which is typically celebrated as a romantic date night.
Pasado un rato el mercado empezó a abarrotarse de gente pidiéndole un autógrafo hasta el punto de que no podía atravesar la multitud para volver a su coche.	After a while the market place became so crowded with people asking for his autograph that we could not get his car through the crowd.
A diferencia de los principales templos y santuarios en Tokio que pueden abarrotarse de turistas, el oeste de Tokio te ofrece la oportunidad de vivir el lado espiritual de Tokio sin las multitudes.	While the major shrines and temples within Tokyo can become quite crowded with tourists, Western Tokyo offers you the chance to experience the spiritual side of Tokyo without the crowds.
En el verano, durante la temporada alta de turistas, los funiculares pueden abarrotarse mucho, y quienes abordan en las paradas principales ubicadas en las plataformas giratorias suelen hacer filas largas antes de poder subirse.	The cable cars can get extremely crowded during peak tourist season in the summer, and riders that board at the main turnaround stops often wait in long lines before they can get on.