abarcar

Esa asociación abarcaría, entre otras cosas, a los grupos armados.	Such an association would cover, among other things, armed groups.
La etapa final abarcaría al período posterior a las elecciones.	The final phase would cover the post-election period.
Ulteriormente se decidió que esta cifra abarcaría un año adicional.	This amount was subsequently to cover an additional year.
La supervisión del SAICM abarcaría dos funciones diferenciadas.	Oversight of SAICM would encompass two distinct functions.
De hecho, la infinidad abarcaría cualquiera de estos conceptos.	In fact, infinity would encompass all of these frames.
La jurisdicción del Tribunal Especial para el Líbano no abarcaría esos crímenes.	The jurisdiction of the Special Tribunal for Lebanon would not cover such crimes.
En el caso de desastres naturales, esto abarcaría una serie de cosas.	In the case of natural disasters, this would mean a number of things.
La propuesta de Alemania abarcaría únicamente las sucursales que prestaran servicios completos.	The proposal by Germany would cover only full-service branches.
El impuesto abarcaría todos los servicios de construcción.	The levy would cover all construction services.
El crédito también abarcaría las visitas antes del despliegue a los países que aportan contingentes.	The provision would also cover predeployment visits to troop-contributing countries.
El segundo abarcaría todo el país.	The second strike would straddle the whole country.
Por etiquetado quiero decir el que abarcaría tanto aspectos sociales como ecológicos.	I mean labelling that would cover both social and environmental aspects.
La espiral eventualmente abarcaría toda la península de Yucatán y terminaría en Tikal.	The spiral would eventually encompass all of the Yucatan peninsula and end at Tikal.
Esto abarcaría el cambio climático provocado por el ser humano.	This would include human-induced climate change.
En ese caso el ciclo siguiente abarcaría el período 2013-2016.	The successor cycle would then cover 2013-2016.
La Deidad de la Primera Fuente y Centro abarcaría sus funciones prepersonales y superpersonales.	The Deity of the First Source and Center would encompass his prepersonal and superpersonal functions.
Por supuesto, también abarcaría a todo el Derecho medioambiental basado en el artículo 95.	All environmental law based on Article 95 would also be covered, of course.
Por ejemplo, no abarcaría la cooperación sectorial en ámbitos como el transporte y la energía.	For example, it would not cover sectoral cooperation in areas such as transport and energy.
Esto abarcaría la información guardada por medios electrónicos como si estuviera escrita en papel.	This would cover information kept in electronic form as if it were in writing on paper.
Según los estimados esta cifra abarcaría 20.000 nuevos sistemas de bombas de calor para viviendas unifamiliares.	According to estimates, it would involve 20,000 new heat pump systems for single-family houses.