abarcante

Traductor
Ejemplos

Luego el próximo superior y todo abarcante cerco sólido, es Goloka.	Then the next higher and most all-embracing solid circle is Goloka.
En un campo tan abarcante como la traducción, este factor es especialmente importante.	In a vast area such as translation, this factor is especially important.
Su estilo era sencillo, natural y abarcante.	His style was plain, simple, comprehensive.
El ejercicio saludable de todo el ser dará una educación amplia y abarcante.	The healthful exercise of the whole being will give an education that is broad and comprehensive.
El hogar cuyos miembros son cristianos corteses ejerce una influencia abarcante en favor del bien.	The home in which the members are polite, courteous Christians exerts a far-reaching influence for good.
Tal vez haya uno solo para oír el mensaje; pero, ¿quién puede decir cuán abarcante será su influencia?	There may be only one to hear the message; but who can tell how far-reaching will be its influence?
Ese sentimiento de tal bienaventuranza es lo más difícil de poner en palabras, porque es todo abarcante y muy poderoso.	This feeling of such bliss is the most difficult one to put into words, as it is all encompassing and so powerful.
La pregunta clave, abarcante, implícita en el estudio de Gauss de 1799 es esta: ¿cuál es la naturaleza del conocimento humano?	The subsuming, pivotal question implied by Gauss's 1799 paper, is: What is the nature of human knowledge?
Esta memoria no es borrada inmediatamente, aunque se tornará más objetiva en cuanto su conciencia se ensancha y se vuelve más abarcante.	This memory is not erased immediately, although it will become more objectified as your awareness broadens and becomes more encompassing.
La compresión posee una estructura dialéctica que implica la cancelación de las propias expectativas y el acceso a un saber más abarcante.	Understanding has a dialectical structure that implies the cancellation of one's own expectations and the access to a more comprehensive knowledge.
La espiritualidad es una totalidad oceánica, holística, abarcante e integrada, en tanto que el mundo es desintegrado, individualista, con nombre y forma.	Spirituality is oceanic totality, holistic, comprehensive, and integrated, whereas the world is disintegrated, individualistic, with a name and form.
La Conciencia es el Espíritu o el alma que ha sido liada con la Consciencia Divina, que es cósmica y todo abarcante.	Conscience is the Spirit or the soul that has its link with the Divine Consciousness, which is Cosmic and all pervading.
Aún cuando este abarcante tema es brevemente tratado aquí, ya por lucidez, armonía y lógica, la verdad de éste queda vista por cualquiera.	Though this engrossing subject is but briefly treated herein, yet for lucidity, harmony, and logic, the truth of it stands peer to any.
La persona cuya influencia en materia de educación es más poderosa y abarcante, es la que recibe menos preparación sistemática.	The one whose influence in education is most potent and far-reaching is the one for whose assistance there is the least systematic effort.
Los miembros de su familia vienen a ser miembros de la familia del cielo, y son un poder para bien y ejercen una influencia abarcante.	The members of the family become members of the family above and are a power for good, exerting a far-reaching influence.
En cuanto a las alumnas, son muchos los empleos que se les podría proveer para permitirles obtener una educación abarcante y práctica.	Students are desirous of taking many studies in order to complete their education in as short a time as possible.
Ellos son los Maestros de la Vida, Aquellos que ya han alcanzado la Inmortalidad y demuestran perfecta Sabiduría, Amor abarcante, y Poder unificado!	They are the Masters of Life, Who have already achieved the Immortality and demonstrate the perfect Wisdom, comprehensive Love, and united Power!
Pero cuando profundizamos en el relato, lo abarcante de su sacrificio y el poder que le fue confiado debido al mis- mo se hacen más claros.	But when we look deeper into the story, the full extent of his sacrifice and the power bestowed upon him because of it becomes clearer.
Son, en muchos respectos, silenciosas y graduales, pero si se ejercen de la debida manera, llegan a ser un poder abarcante para la verdad y la justicia.	They are in many respects silent and gradual, but if exerted on the right side, they become a far-reaching power for truth and righteousness.
De acuerdo a nuestro punto de vista, en una comunidad escolar la comunicacion es abierta, la participación es abarcante, el trabajo en equipo es predominante y la diversidad es incorporada.	In our view, in a school community, communication is open, participation is widespread, teamwork is prevalent, and diversity is incorporated.