abarcar

Nos reunimos en un sitio, pero abarcamos toda la tierra.	We gather in one place, but we encompass the whole earth.
Estamos reunidos en un lugar, pero abarcamos el mundo entero.	We gather in one place, but we encompass the whole earth.
¿Por qué no abarcamos toda esta realidad de experiencia?	Why don't we encompass this whole reality of experience?
Desde el sótano hasta el tejado, abarcamos todas sus necesidades.	From the basement to the roof, we have your needs covered.
La elección se presenta en muchas formas y nosotros las abarcamos todas.	Choice comes in many forms, and we cover them all.
También abarcamos organizaciones no gubernamentales, reguladoras y cuerpos gubernamentales.	We also reach out to non-governmental organizations, regulatory and governmental bodies.
Desde el sótano hasta el tejado, abarcamos todas sus necesidades específicas.	From the basement to the roof, we have your specifying needs covered.
Para que nuestra acción sea exitosa, abarcamos todos los niveles de la población.	For our action to be successful, we engage with all levels of the community.
Buscamos la satisfacción mediante nuestra mejora continua en todos los ámbitos profesionales que abarcamos.	We seek satisfaction through our continuous improvement in all the professional areas that we cover.
Hoy nosotros abarcamos el 90% de cuota de mercado!	Today we got the 90% of the share in the market!
También abarcamos la cuenca del Ayampe, ubicada en la provincia de Manabí.	We are also doing this in the Ayampe basin in the Manabí province.
Creo que abarcamos seis cuestiones.	I think we covered six questions.
Sí, desde aquí lo abarcamos todo.	Yeah, we can see the whole thing.
La lista de colores es amplia. En general, abarcamos todos los colores RAL estándar.	Generally we cover all the standard RAL colours.
Con nuestra familia de productos Nettro®IGP abarcamos las diversas necesidades operativas de las empresas de transporte.	With our Nettro®IGP family of products, we handle the diverse operational requirements of transport companies.
Esto significa que abarcamos cada problema o tarea a partir de estas cinco perspectivas o dimensiones básicas.	This means that we approach every problem or task from these five basic perspectives or dimensions.
Si abarcamos muchas personas, demostraremos que nos hemos humillados a nosotros mismos y que servimos a los demás.	If we embrace many people, it shows that we've humbled ourselves and served others.
Gracias a nuestra red mundial de filiales y socios distribuidores, abarcamos más de 100 países de todo el mundo.	A global network of subsidiaries and distribution partners covering over 100 countries worldwide.
Comenzaremos este asunto con una asunción, ese nuestro negocio casero abarcamos la venta con un Web site.	We will begin this topic with one assumption, that our home business comprises selling through a website.
Enfocados en diferentes medios creativos, abarcamos áreas desde música, diseño, programación, desarrollo de Aplicaciones y mucho más.	Focusing on creative media we cover different areas from audio, design, programming, app development and more.