abarcar

En el 2000, los hispanos abarcaban un 16,7% de la población.	In 2000, Hispanics made up 16.7 percent of the population.
Otras cuestiones no resueltas abarcaban más de una parte del Enfoque Estratégico.	Other unresolved issues involved more than one part of the Strategic Approach.
Muchos delegados relacionaron cuestiones que abarcaban diversos temas.	Many delegates linked issues that cut across several subjects.
Estos esfuerzos también abarcaban la sensibilización pública acerca de esos acuerdos.	These efforts were also extended to public awareness of MEAs.
Las zonas endémicas del país abarcaban el 74% del territorio nacional.	Endemic areas in the country represented 74 per cent of the national territory.
Estos cursos abarcaban ahora a todas las regiones.	These courses had now covered all regions.
Las diez comunicaciones nacionales examinadas abarcaban 158 proyectos y ofrecían diversidad geográfica.	The 10 national communications examined cover 158 project opportunities and provide geographical diversity.
Esas categorías no abarcaban exactamente las esferas prioritarias del plan de trabajo.	These categories did not exactly cover the focus areas of the workplan.
Esos informes abarcaban, entre otras cosas, todas las reclamaciones de la presente serie.	These reports covered, inter alia¸ all of the claims in this instalment.
Sin embargo, no abarcaban todos los factores que intensificaban el riesgo de conflicto.	However, they do not encompass all the factors raising the risk of conflict.
Las recomendaciones hechas por la sección de auditoría interna abarcaban las indicadas infra.	Recommendations made by the internal audit section included those set out below.
Esos informes abarcaban, entre otras cosas, todas las reclamaciones de la segunda serie.	These reports covered, inter alia, all of the claims in the second instalment.
Esos informes abarcaban, entre otras cosas, todas las reclamaciones de la tercera serie.	These reports covered, inter alia, all of the claims in the third instalment.
Inicialmente, las actividades bancarias de FIH abarcaban tres segmentos:	Originally FIH’s banking activities covered three segments:
Además, las auditorías abarcaban otros ámbitos pertinentes en cada caso.	Individual audits also covered other areas that were relevant to the circumstances.
Sus obligaciones abarcaban desde trabajo técnico y administrativa, a escribir, informar y traducir.	His duties ranged from technical and administrative work, to writing, reporting and translating.
Las opciones de que se informó abarcaban las políticas, la tecnología y la educación.	The options reported cover policy, technology and education.
Los planes abarcaban varios años.	The plans covered several years.
Las proyecciones de las emisiones de HCFC en el futuro abarcaban distintas situaciones hipotéticas.	Projections of future emissions from HCFCs covered a range of scenarios.
No obstante, las reservas de Egipto todavía abarcaban un cómodo plazo de siete meses de importaciones.	However, reserves in Egypt were still covering a comfortable seven months of imports.