abanicar

Ok, ves, yo estoy en escena y me estoy abanicando.	Okay, you see, I'm on stage and I'm fanning myself.
Sí, Él les está abanicando.	Yes, He is fanning you.
Puedo recordar claramente que parecía como si me estuvieran abanicando unas alas inmensas.	I can recollect distinctly that it seemed to fan me, like immense wings.
David se está abanicando.	David is fanning himself.
¿No ves que me estoy abanicando?	Don't you see that I'm fanning myself? Ah...
¿Nunca has sentido Su Aliento abanicando aire fresco en el calor y cálido en el frío?	Have you never felt His Breath fanning cool air in the heat, or warmth in the cold?
Primero, límpiese ligeramente abanicando el humo alrededor de su cuerpo, comenzando por los pies y trabajando hacia su cabeza.	Cleanse yourself first by lightly fanning the smoke around your body, beginning at your feet and working up toward your head.
Wright esta esperando la bola curva, Zito cambia y en lugar lanza una bola lenta, Wright cae abanicando.	Wright digs in, looking for that curveball. Zito throws a changeup instead, and Wright goes down swinging.
Retira la tapa una vez al día y renueva el aire abanicando con una lámina de cartón limpia o algo similar.	Once per day, remove the cover and exchange the air by fanning with a sheet of clean cardboard or something similar.
La ceremonia Nupcial Santa Internacional esta abanicando las llamas de la revolución del Verdadero Amor y proporcionando la oportunidad para la recreación o la restauración del mundo.	The international holy wedding is indeed the celebration raising the flames of a revolution of True Love and opens the opportunity for the re-creation of a restored world.
Y la salvación está en las manos de la misma gente; pero ellos están abanicando el fuego del odio y desacuerdos personales y esto solo incrementa el peligro de estos tiempos de por sí ya peligrosos.	And salvation is in the hands of the people themselves; but they, fanning the fires of hatred and personal disagreement, are only increasing the danger of a dreadful time.
El lanzador perdedor Frederik Terkelsen fue a la distancia, permitiendo 20 carreras en 20 hits, caminando a tres y abanicando a cuatro.	Losing pitcher Frederik Terkelsen went the distance, allowing 20 runs on 20 hits, walking three and fanning four.
El lanzador ganador Sergio de la Rosa fue a dos y una tercera parte de entrada, permitiendo una carrera en dos hits y abanicando a cuatro.	Winning pitcher Sergio de la Rosa went two and a third innings, allowing one run on two hits and fanning four.
Un día, cuando Daruka estaba abanicando al Señor Krishna con un abanico chamara, se llenó de tanto amor extático que su conciencia estaba siendo transportada en un océano de bienaventuranza.	One day when Daruka was fanning Lord Krishna with a chamara fan, he was filled with so much ecstatic love that his consciousness was being carried away into an ocean of bliss.