abandonar el trabajo

Traductor
Ejemplos

Se les hace tener miedo a abandonar el trabajo.	They are made to feel afraid to leave the employment.
¿Cuándo abandonar el trabajo por el que tanto se ha trabajado?	When to quit? The job that you've worked so hard for?
¿Cuáles son mis perspectivas de ascenso o mis posibilidades de abandonar el trabajo?	What are my prospects for promotion or my options for leaving?
Sin embargo, por motivos de salud, debe abandonar el trabajo.	For health reasons, she must quit work forever.
Deben abandonar el trabajo aquí.	You have to abandon your work here.
Y amigos no abandonar el trabajo, ella ha hecho sus camareros.	And to cronies are firm without a job, she made them as waiters.
Pero tuvo que abandonar el trabajo antes de que el congreso se reuniera.	But before the congress met Lenin had gone from the ranks.
Tal vez puedan resolver sus demandas sin que nadie tenga que abandonar el trabajo.	You may be able to resolve your demands without anyone having to walk off the job.
Hacemos de todo (dentro de límites razonables) que nuestros clientes estén satisfechos antes de abandonar el trabajo.	We do everything (within reasonable limits) that our customers are satisfied before we leave the job.
¿Esa gente ahí afuera que te ama sabe cuántas veces intentaste abandonar el trabajo?	Do those people out there who love you know how many times you tried to walk off the gig?
Los obreros de diversas ciudades de Rusia re reunieron en grandes mítines y acordaron abandonar el trabajo.	In various cities of Russia the workers gathered at huge meetings and decided to down tools.
Antes de abandonar el trabajo debe poner las cuentas en orden; muchos deudores aún deben entregar los productos.	Before leaving the job he must put the accounts in order; many debtors have still to deliver the products.
Mohamed Sahnoun concluyó diciendo que, ''a pesar del constante peligro, no debemos abandonar el trabajo por la reconciliación''.	M. Sahnoun concluded by saying that, 'despite the constant dangers, one must not abandon the work of reconciliation'.
Por otra parte, abandonar el trabajo como un requisito para usar la característica presentó una oportunidad malsana a los libre-cargadores.	On the other hand, to abandon work as a requirement for using property presented an unwholesome opportunity to free-loaders.
Por otro lado, a abandonar el trabajo como un requisito para utilizar la propiedad presenta una oportunidad malsana de cargadores liberar.	On the other hand, to abandon work as a requirement for using property presented an unwholesome opportunity to free-loaders.
También Leonardo se restableció, sin hallar pero el vigor de un tiempo y tuvo que abandonar el trabajo.	Also Leonardo was put again, without finding again however the vigor of once and you have to abandon the job.
Al negarse a abandonar el trabajo, regresó a Londres en la que el tiempo se había convertido en la neumonía aguda.	Refusing to give up work, he returned to London by which time the pneumonia had become acute.
Muchos en la izquierda por error concluyeron a partir de la debilidad de la COSATU a abandonar el trabajo entre los trabajadores organizados.	Many on the left mistakenly concluded from the weakness of COSATU to abandon work amongst organised workers.
Solo el 6% de los empleados dijo que sus jefes les advirtieron que debían abandonar el trabajo o que lo despedirían.	Only 6% of employees said that their bosses warned them to wither they should quit the job or they will dismiss.
El deseo de abandonar es un tema central en estas novelas; abandonar el trabajo, la pareja, el entorno, la prostitución.	Opting out of a job or a relationship, getting out of the neighbourhood, out of prostitution.