ad-

Popularity

500+ learners.

Ver resultados en inglés

Evaluación y verificación (a-d): El solicitante deberá facilitar una muestra del etiquetado del producto, junto con una declaración de conformidad con este criterio.	Assessment and verification (a-d): The applicant shall provide a sample of the product label, together with a declaration of compliance with this criterion.
Los alumnos expulsados por delitos (1) a-d NIVEL CUATRO serán asignados al Programa de Justicia Juvenil del Condado Harris conforme al mandato del proyecto de ley 1 del Senado.	Students expelled for LEVEL FOUR (1)a-d offenses will be assigned to Harris County's Juvenile Justice Program as mandated by Senate Bill 1.
Hay cuatro clases de metas, A-D (ver cuadro).	There are four target classes, A-D (see Table 2.1).
Las imágenes de ganglios linfáticos (A-D) mostraron ausencia de estructura hiliar central.	The lymph node images (A–D) show the absence of central hilar structure.
Colores de las aplicaciones: Trabajar 4 diferentes aplicaciones, A-D.	BLANKET Colours on the squares: Crcohet 4 different squares A-D.
La aportación más importante sintetiza las opciones terapéuticas para los grupos de gravedad A-D.	The most important contribution is the summary of therapeutic options for severity groups A–D.
Debe rotar los neumáticos de adelante hacia atrás si son todos del mismo tamaño (patrones A-D).	You should rotate tires front-to-back only if the tires are all the same size (patterns A-D).
Debe rotar los neumáticos de adelante hacia atrás si son todos del mismo tamaño (patrones A-D).	You should rotate tyres front-to-back only if the tyres are all the same size (patterns A-D).
Los códigos de dos dígitos son configurados por un prefijo: 0-9, A-D, *, o # (predeterminado).	Entry of the two-digit code is preceded by a configurable prefix: 0-9, A-D, *, or # (default).
¿Puedes relacionar cada uno de tus tubos (1-4) con uno de los diagramas (A-D) en la Figura 2?	Can you match each of your tubes (1-4) to one of the diagrams (A-D) in Figure 2?
La apertura del programa del día fue el campeón reinante de Mini Rok, Zilisch, quien ganó el calor A-D.	The current champion of Mini Rok, Zilisch, opened the race-day program winning the heat A-D.
Tres pacientes tuvieron estrechamiento del colector en el sitio de la conexión a la vena cava inferior (fig. 2 A-D) (tabla 3).	Three patients showed narrowing of the collector at the site where it connected with the inferior vena cava (Figure 2 A-D) (Table 3).
Las pestañas A-D son necesarias tanto para visas E-1 y E2; dependiendo del tipo de visa que desea incluya las pestañas E-G tal como se indica entre paréntesis.	Tabs A-D are required for both E-1 and E2 visas; include subsequent tabs E-G as indicated in the parenthesis depending on the type of visa being sought.
Criterios de clasificación para la AR (algoritmo basado en puntuación: sumar la puntuación de las categorías A-D; una puntuación de >/= 6/10 es necesaria para la clasificación de un paciente con AR definitiva)‡	Classification criteria for RA (score-based algorithm: add score of categories A–D; a score of >/=6/10 is needed for classification of a patient as having definite RA)‡
Acordando el A-D que agrupa, las reacciones de la remiendo-prueba ocurren 6-7 veces más con frecuencia dentro de grupos bien definidos de sustancias químicas estructural relacionadas que entre los corticosteroides de diversos grupos.	It has been classified as group D by Coopman et al. According the A-D grouping, patch-test reactions occur 6-7 times more frequently within well-defined groups of structurally related chemicals than between corticosteroids of different groups.
Estos factores se organizaron en una cuadrícula que definía 4 categorías identificadas por las letras A-D según nivel de síntomas y riesgo2. Esto suponía, sin duda, un gran paso adelante en la personalización del tratamiento, pero pronto surgieron los problemas.	These factors were organized in a grid that defined 4 categories identified by the letters A–D according to the level of symptoms and risk.2 This was an important step in the path toward personalized treatment, but problems soon emerged.
Sin perjuicio de lo establecido en las letras a-d, el requisito establecido en el punto M.A.707 a)1b podrá sustituirse por cinco años adicionales de experiencia en mantenimiento de la aeronavegabilidad que se sumen a los ya exigidos en el punto M.A.707 a)1a.	Notwithstanding points “a” to “d”, the requirement laid down in point M.A.707(a)1b may be replaced by five years of experience in continuing airworthiness additional to those already required by point M.A.707(a)1a.
Sin perjuicio de lo establecido en las letras a-d, el requisito establecido en el punto M.A.707 a)2b podrá sustituirse por cuatro años adicionales de experiencia en mantenimiento de la aeronavegabilidad que se sumen a los ya exigidos en el punto M.A.707 a)2a.».	Notwithstanding points “a” to “d”, the requirement laid down in point M.A.707(a)2b may be replaced by four years of experience in continuing airworthiness additional to those already required by point M.A.707(a)2a.’
Gracias a los cuatro niveles diferentes de traslucidez de los colores A-D y los colores especiales Bleach e Impulse, se alcanzan unos extraordinarios estándares estéticos.	High esthetic standards are fulfilled due to the four different levels of translucency of the A-D shades and the special Bleach and Impulse shades.
Los transformadores aprobados por UL cumplen por completo con la última edición del Código de Electricidad Nacional para las ubicaciones de los grupos A-D, división 2, clase I cuando están instalados conforme a NEC 501.100(B).	UL Listed transformers fully comply with the latest edition of the National Electrical Code for Class I, Division 2, Group A-D locations when installed in compliance with NEC 501.100(B).