Se hace una tortilla de aúpa, señor. | An omelet fit for a king, sir. |
Hoy tengo un listado de compra de ¡aúpa! | Today, I am having a long shopping list! |
Fotos Ticklish con orgullo y refinado amante de los coches, que admiraba su coche de aúpa. | Ticklish photos with proud and refined cars lover, who admired his super-duper car. |
Todo esto con una estructura de cuerdas rígidas y huecas que los aúpa en el aire para quedar allí. | All with a structure of rigid, hollow ropes that take them up in the air to remain there. |
El Real se encontró en una noche ofensiva de aúpa tanto en situaciones de cinco contra cinco como en transición, donde eran espectaculares. | Real had an unbelievable offensive night in set play as well as in transition where they were super good. |
Alicia mantenía los ojos ansiosamente fijos en él, porque estaba segura de que iba a pescar un resfriado de aúpa si no se secaba en seguida. | Alice kept her eyes anxiously fixed on it, for she felt sure she would catch a bad cold if she did not get dry very soon. |
Además, Montjuïc cuenta con unas instalaciones deportivas de aúpa, como las piscinas olímpicas, el Estadio Olímpico y el Palau Sant Jordi, que hoy en día también se usa para conciertos. | It also contains superb sports facilities, including swimming pools and stadia such as the Estadi Olímpic and the Palau Sant Jordi, now also used for concerts. |
Anoche me agarré una pea de aúpa y me he despertado con resaca. | Last night I got completely plastered and have woken up with a hangover. |
Aúpa como a un bebé. | Upsy-daisy like a baby. |
Aúpa compas: Finalizadas las grabaciones y mezclas, marchamos Kaki Arkarazo y yo a París, a realizar el proceso de masterización del disco. | Hi Lads: As we finished recording and mixing the new album, Kaki and I go to Paris to make the masterisation process. |
"¡Aúpa, mami!" le dijo la niñita a su mamá. | "Up, mommy!" said the little girl to her mother. |
¡Aúpa! ¡200 metros más y llegamos a la cima de la montaña! | Come on! 200 meters more and we'll have reached the peak of the mountain! |
¿Quieres que te suba al tobogán? ¡Aúpa! | Do you want me to put you on the slide? Ups-a-daisy! |
"¡Aúpa!" dijo Patricia cuando alzó a su bebé y lo arropó en la cama. | "Upsy-daisy!" said Patricia as she picked up her baby and tucked him in. |
Parece que hay una bronca de aúpa. ¡Esquívalos, Indy! | Looks like an all-out brawl, to me. Sort 'em out, Indy! |
La suya es una obra reflexiva, gestada con esfuerzo y constante dedicación, y que se aúpa con éxito en una brillante especulación espacial. | His thoughtful work, undertaken with effort and constant dedication, successfully achieves brilliant spatial conjecture. |
Se destinarán incluso algunas subvenciones a los rayos pediátricos de los Hospitales Santobono y de II ¡aúpa! ital. | Gifts will be also destined to the pediatric units of the Santobono Hospitals and II Hospital. |
Tras saciarse de Llanada, la vía por fin gira a la derecha y se aúpa sobre las laderas de los Montes de Vitoria. | Having taken its fill of La Llanada, our Greenway finally swings right and starts to climb the Montes de Vitoria hills. |
La preocupación por la calidad y el desarrollo constante de técnicas de producción ecológicas aúpa a esta provincia a las primeras posiciones de los mercados más exigentes. | The concern for quality and the constant development of ecological production techniques bring this province to the top positions of the most demanding markets. |
Además de ser una presumida de aúpa, es también una mentirosa. | On top of being completely conceited, she's also a liar. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
