aún mejor

Andrés era un buen organizador pero un administrador aún mejor.
Andrew was a good organizer but a better administrator.
Me sentiría aún mejor si mi abogado estuviera aquí.
I'd still feel better if my attorney were here.
Pero tú tienes una razón aún mejor para castigarlo.
But you have a better reason to punish him.
Pero una pregunta aún mejor sería: ¿Por qué a él?
But I think a better question is: Why take him?
Y pensé que mi cosa podría ser aún mejor .
And I thought my thing could be a loaf.
Arne Jacobsen fue un gran dibujante y aún mejor acuarelista.
Arne Jacobsen was a great draftsman and even better watercolorist.
Máxima - una observación muy discreto, y aún mejor consejo.
Maximum - a very discreet remark, and even better advice.
Sin embargo, nuestra comida es aún mejor que este té.
However, our food is even better than this tea.
Perfecto para tu billetera, pero aún mejor para tu cuerpo.
Perfect for your wallet, but even better for your body.
El viaje fue genial y la casa fue aún mejor.
The trip was great and the house was even better.
¿Sabes lo que haría de este gran día aún mejor?
You know what would make this great day even better?
¡Un buen ejemplo para hacer las cosas aún mejor en París!
A good example to make things even better in Paris!
Este jugo estaría aún mejor con dos cubos de hielo.
This juice would be even better with two ice cubes.
El clima fue increíble y la pesca era aún mejor.
The weather was awesome and fishing was even better.
Este zumo estaría aún mejor con dos cubitos de hielo.
This juice would be even better with two ice cubes.
Y cuando el equipo siguiente, es aún mejor el anterior.
And when the next outfit, it's even better the previous.
Pero, es aún mejor mirar hacia atrás en ese momento.
But, it's even greater to look back on that moment.
A veces, cuando algo va mal, entonces es aún mejor.
Sometimes, when something goes wrong, then it's even better.
Los restaurantes que harán de su estancia en Prainha, aún mejor.
The restaurants that will make your stay in Prainha, even better.
Si puede incluir detalles o cifras, es aún mejor.
If you can include specifics or numbers, that's even better.
Palabra del día
el portero