aún así están

Traductor
Ejemplos

Y aún así están aquí.	And yet here you are.
El tiempo es terrible, pero la gente está viniendo y aún así están disfrutando de los conciertos.	The weather is terrible, but people are coming out and still enjoying the shows.
Tienen escasas oportunidades para comunicarse con ellas e incluso tienen dificultades para enviarles parte del sueldo, pero aún así están comprometidos día a día con el trabajo que hacemos aquí.	They have limited ability to communicate with them, they have difficulties even sending some of their salary to support their families, and yet every day they are committed to showing up for the work that we do here.
Aún así están ustedes viendo actualmente los límites y daños que fueron traídos a existencia por el uso excesivo de los fertilizantes y de los pesticidas.	Yet you are currently seeing the limits and the damages that have been brought into existence by excessive use of fertilizers and of pesticides.
Pero a juzgar por ciertas declaraciones políticas de parlamentarios, parece haber una sensación de desesperación porque todo se ha hecho y aun así están ocurriendo nuevas infecciones.	But judging by some policy statements made by Members of Parliament (MPs), there seems to be a sense of despair that everything has been done and still new infections are happening.
Pero aún así están a disposición del hablante en muchos contextos.	Even so, they readily offer themselves for use in many contexts.
Pero aún así están presentes aquí.	But they're still present in here.
Pero aún así están trabajando, exigiendo sus derechos y logrando que se produzcan cambios.	Still, they are working and demanding their rights and making change happen.
Aunque aún así están bastante buenos.	They're still pretty good, though.
Y aún así están separados.	Yet it's separated.
No están solos en esta caminata estrecha, pero iluminada, llena de riscos, pero aún así están amparados.	You aren´t alone in the narrow road, but lighted; full of risks, but helped.
Tres profetas diferentes escribiendo centenares de años aparte, y aún así están de acuerdo y 100% en lo correcto.	These three prophets, writing hundreds of years apart, are 100% accurate and in agreement.
No están prestando atención a ninguna de estas cosas ¿Y aún así están tratando de dominar el mundo?	They're not paying attention to ANY of those things, and yet they're trying to rule the world?
Ambos colisionan, y aún así están encadenados el uno al otro!!!	They clash, yet they are chained together!
Los Montes Olímpicos se elevan hasta los 8000 pies de altura, pero aún así están cubiertos de nieve y con glaciares durante todas las estaciones.	The Olympic Mountains rise to just under 8000 feet but are heavily snowcapped and glaciated in all seasons.
Desafortunadamente, la gente de hoy en día ha perdido de vista esta relación de causa y efecto, pero aún así están condenados a sufrir las consecuencias.	Unfortunately, the people of today have lost sight of this cause-and-effect relationship, but are still doomed to suffer the consequences.
Este pensamiento no es una piedra, ni un hierro, ni algo filoso que pueda punzarlos, herir su cabeza, aún así están indispuestos.	But this thought is neither a stone, nor an iron or something sharp to stab you or to hurt your head.
Pero aún así están dispuestos a arriesgar sus vidas: de hecho, entrar en el reactor, se puede pensar en que desear y es verdad.	But still are willing to risk their lives: in fact, entering the reactor, we can think of to be desired and it is true.
Todos ellos tienen algún tipo de dificultad financiera con la cual lidiar, pero aún así están deseosos de proclamar el evangelio para salvar almas.	All of them have some type of financial difficulty to cope with, but they are still eager to spread the gospel to save souls.
Las civilizaciones que son representadas por la Federación están años luz lejos de ustedes, aún así están fácilmente a la mano debido a los viajes inter-dimensionales.	The civilizations represented by the Federation are light years away from you, yet are easily in touch because of inter-dimensional travel.