añudar

Está decorado con cintas que se anudan en la espalda.	It is decorated with ribbons which can be tied at the back.
Se colocan los hilos en el peine y se anudan.	Position the yarns in the heddle reed and knot them.
En el comienzo y el fin del trozo se anudan los nudos.	Knots are fastened in the beginning and the piece end.
Alrededor de este borde, las consistencias se anudan.	The consistances are knotted around this edge.
¡Cómo se anudan las hiedras y los algarrobos a la torturada orografía!	How the ivy and carob trees knot themselves in this tortured landscape!
Estas alfombras se anudan en talleres de la ciudad de Tabriz, en el noroeste de Persia.	These carpets are knotted in workshops in the city of Tabriz in northwestern Persia.
Desde luego, las que se anudan en el hogar, integrándote a todos los miembros de tu familia.	Since then, that is wrapped in the home, integrated to all members of your family.
Los exclusivos tirantes de piel se anudan en el cuello con un lazo de tela.	Unique leather straps tie at the back of the neck with a fabric bow.
Solamente la manera en la que éstas dimensiones se anudan permite, paradójicamente, distinguirlas.	Paradoxically, it is only the way they are tied together that allows us to distinguish them.
Las tiras de la cadera y de los hombros se anudan entre ellas para utilizar el Mei Tai.	Hip and shoulder strings are knotted together to close the Mei Tai.
Si los niños no pueden usar vestimentas blancas, entonces ¿por qué se les anudan corbatas rojas?	If the children may not dress in white garments, then why are red kerchiefs tied on them?
Este tanga se adaptará perfectamente a tu cuerpo gracias a los lazos que se anudan en las caderas.	This tanga will adapt to your morphology thanks to the side ties on the hips.
Los distintos significados de esta votación, que se anudan de manera diversa en cada región los analizaremos más adelante.	The various meanings of this vote, which interacts differently in each region, will be analyzed further herein.
Accessoires Tabriz, Iran Estas alfombras se anudan en talleres de la ciudad de Tabriz, en el noroeste de Persia.	Picture rugs Accessoires Tabriz, Iran These carpets are knotted in workshops in the city of Tabriz in northwestern Persia.
El accesorio se puede colocar gracias a los dos limbos de tejido, largos y delgados, que se anudan en la cintura.	Thanks to two thin and long strips of fabric, the belt ties at the waist.
Bajo la imaginación del artista visual, sus rampas tuercen, anudan e incluso dudan de los mocasines en cuanto a su destino final.	Under the visual artist's imagination, his ramps twist, knot and make even the loafers doubt about their final destination.
Dos bandas largas y delgadas de japonette de seda, que se anudan adelante o en la espalda, producen un elegante efecto de solapamiento.	Two long silk japonette thin bands tie in the front or on the sides to create an elegant overlapping effect.
Los extremos de los muelles se anudan en el lado frontal a los anillos fi nales y luego se someten a un tratamiento térmico entre dos electrodos.	The ends of the springs are knotted on the front into end rings and then heat-treated between two electrodes.
Estos temas y problemas se anudan a la reflexión en torno al papel de la narrativa en la deconstrucción y construcción de los discursos históricos.	These topics and issues are tied to the reflection on the role of narrative in the construction and deconstruction of historical discourses.
Este traje de baño de dos piezas está adornado con varios lazos que se anudan en la espalda y en las caderas para un ajuste óptimo.	This two-piece adjusts to your every contour thanks to its multiple ties that fasten at the back and hips.