añudar

to tie

Para crear el aro, anuda los extremos del hilo.	To create the loop, tie the ends of the thread together.
Repite cuantas veces sea necesario, luego anuda la lana al final.	Repeat as needed, then knot the yarn at the end.
Anuda tu camino hacia la perfección con este delicado peinado nupcial.	Weave your way to updo perfection with this graceful bridal style.
Anuda los cabos y corta el hilo sobrante.	Tie the ends together and cut off any excess string.
Turbante: banda de tela que se anuda en la frente.	Kerchier: fabric part tied on the forehead.
El río anuda al mar su lamento obstinado.	The river mingles its stubborn lament with the sea.
Se anuda a ambos lados y tiene un corte muy moderno.	They can be tied on the sides and possess a very modern cut.
Anuda la novela, el hombre se nutre, se desarrollan las relaciones normales.	Tied affair, the man is caring, develop a normal relationship.
Primero anuda una lana con el primer hilo.	Tie a woollen yarn onto the first thread.
Anuda el hilo y forma un aro grande.	Tie the thread into a big loop.
Cinto: banda de tela elástica suave que rodea la cintura y se anuda.	Wrap belt: supple fabrid band worn and tied around the waist.
Anuda la lana a uno de los lados que vas a unir.	Knot the yarn onto one of the two edges to be joined.
Tu outfit: Anuda este pañuelo como una palestina.	Your outfit: Anuda this neckerchief.
Corbata: cinta de tela que se pone alrededor del cuello y que se anuda por delante.	Necktie: fabric band wown around the neck and attaching in front.
El saquito se anuda por el bramante largo y baja en el jugo de abedul.	The sack is tied by a long string and falls to birch sap.
Esta auto-referencialidad, anuda, cierra la puerta, bloquea la vista de los antecedentes, refleja.	This self-referentiality ties the knot, shuts the door, blocks the view of its antecedents, reflects.
La prenda se complementa con un cinturón de grogrén de seda que se anuda en la cintura.	The garment is completed with a silk grosgrain belt to tie at the waist.
Anuda ambas tiras del fular delante en tu cintura con un nudo doble o llano.	Tie both ends of the sling in front of your belly with a double or flat knot.
El accesorio se anuda y se ajusta gracias al cómodo cierre de velcro de detrás del cuello.	The accessory, to tie, adjusts with a convenient Velcro closure behind the neck.
Anuda los breteles detrás de tu nuca: este bikini resaltará la línea de tu espalda.	Tie the straps behind your neck and this bikini will enhance the shape of your back.