a year ago

hace un año

Half a year ago, geographical balance was not an issue.	Hace medio año, el equilibrio geográfico no era un problema.
Compared to a year ago, we have made enormous progress.	En comparación con un año atrás, hemos hecho enormes progresos.
But a year ago this book had not been published.	Pero hace un año este libro no había sido publicado.
Now, that sentence might have been true a year ago.	Ahora, esa frase podría haber sido cierto hace un año.
He came to the island a year ago, with Ryan.	Llegó a la isla hace un año, con Ryan.
The same thing his brother promised us a year ago.	Lo mismo que su hermano nos prometió hace un año.
All of which was in the news a year ago.	Todo lo cual estuvo en las noticias hace un año.
It's okay, I was where you were a year ago.	Está bien, yo estaba donde tú estabas un año atrás.
Almost a year ago, it was fully operational in Holm.	Hace casi un año, era plenamente operativo en Holm.
The Vinelist Inc. launched their beta version a year ago.	The Vinelist Inc. lanzó su versión beta hace un año.
If that's true, where was that guy a year ago?	Si eso es cierto, ¿dónde estaba ese tío hace un año?
That's exactly what you told me a year ago, Daria.	Eso fue lo que me dijiste hace un año, Daria.
My sister was in New York a year ago.	Mi hermana estaba en Nueva York hace un año atrás.
Renew your SSL certificate now, it expires a year ago.	Renueve su certificado SSL ahora, expirará en hace un año.
This property was built in 2000 and renovated a year ago.	Esta propiedad fue construida en 2000 y renovada hace un año.
He interviewed me for this job like a year ago.	Me entrevistó para este trabajo hace como un año.
Your conflict with the Borg ended over a year ago.	Su conflicto con los Borg terminó hace más de un año.
Something that would have been impossible just a year ago.	Algo que hubiera sido imposible hace solo un año.
The girl moves to New York a year ago.	La chica se mudó a Nueva York hace un año.
Ms Sullivan only bought a house here a year ago.	La Sra. Sullivan solo compró una casa aquí hace un año.