a year ago today

Traductor
Ejemplos

What were you doing a year ago today? Two years?	¿Qué estabas haciendo hoy hace un año? Dos años?
Jack, I bought this company a year ago today.	Jack, hoy hace un año que compré esta compañía.
Do the right thing, like you did a year ago today.	Haz lo correcto, como lo hiciste hace un año.
Almost a year ago today, believe it or not.	Hace casi un año hoy aunque no lo creas.
Do you remember what happened a year ago today?	¿Te acuerdas de qué pasó hace un año?
What were you doing a year ago today?	¿Qué estabas haciendo hoy hace un año?
You know what I did a year ago today?	¿Sabes lo que hice hace un año?
What were you doing a year ago today? Two years? Three years?	¿Qué estabas haciendo hoy hace un año? ¿dos años? ¿tres años?
The accident happened a year ago today.	Hoy hace un año que ocurrió el accidente.
You'd never guess where I was gonna be a year ago today.	Supongo que nunca adivinarás adónde iba a estar, hoy hace un año.
Do you think a year ago today we were having this same conversation?	¿Te puedes creer que hoy hará un año tuvimos esta misma conversación?
Exactly a year ago today, this man here started the finest restaurant in London.	Hace un año que este señor abrió el mejor restaurante de Londres.
Almost a year ago today,	Hoy hace casi un año,
So, uh, it was a year ago today that I met Laura.	Hoy, hace un año conocí a Laura.
Exactly a year ago today, this man here started the finest restaurant in London	Hace un año que este señor abrió el mejor restaurante de Londres.
We met a year ago today.	-Hace un año que nos conocimos.
Mr President, ladies and gentlemen, exactly a year ago today, the sinking of the oil tanker Erika took place.	. Señor Presidente, Señorías, hace hoy exactamente un año que se producía el naufragio del petrolero Erika.
It was exactly a year ago today, on 25 October 2005, that we in this House adopted this draft programme by a broad majority.	Hoy hace exactamente un año, el 25 de octubre de 2005, aprobamos en esta Cámara este proyecto de programa por amplia mayoría.
Mr President, Commissioner, it was exactly a year ago today that we witnessed the collapse of the financial institution Lehman Brothers.	en nombre del Grupo S-D. - (ES) Señor Presidente, señor Comisario, hoy hace exactamente un año que asistimos a la quiebra de la institución financiera Lehman Brothers.
So, since I have you for a second, you told me to remind you exactly a year ago today that it's been three years since my last pay increase.	Bien. Ya que te tengo aquí... dijiste que te recordara hace exactamente un año... que ya pasaron tres años desde mi Último aumento de sueldo.