water shortage

escasez de agua

There's a water shortage, you know.	Hay escasez de agua, sabes.
Could the Magic Fountain close due to a water shortage?	¿Podría la Fuente Mágica cerrar debido a una escasez de agua?
If there is a water shortage, you can plant more beans or fruits.	Si hay escasez de agua, usted puede plantar más frijoles o frutos.
This leads him to Dominic Greene, who is exploiting a water shortage.	Esto lo conduce hasta Dominic Greene, que está aprovechándose de la escasez de agua.
This deficiency results in a water shortage for some activity, group, or environmental sector.	Esta deficiencia resulta en carencia de agua para alguna actividad, grupo o sector ambiental.
There's also a water shortage, so keep those showers down to one minute.	También hay escasez de agua, así que no re duches más de un minuro.
But in other soils the suction can rise rapidly thanks to which there will be a water shortage.	Pero en otros suelos, la succión puede aumentar rápidamente provocando una deficiencia de agua.
Takes a water shortage to make you appreciate How refreshing a cold glass can be.	Hace falta escasez de agua, para que uno la aprecie. Cuán refrescante un vaso helado puede ser.
Approximately one litre per hour is recommended in order to prevent a water shortage and weakness.	Se recomienda aproximadamente un litro por hora de esfuerzo con el fin de evitar una escasez de agua y pérdida de rendimiento.
The rapporteur told us that 3.2 billion inhabitants on this planet could face a water shortage.	El ponente nos ha informado de que 3 200 millones de habitantes de este planeta podrían verse expuestos a la escasez de agua.
At that time, it was a blessing because people in Chennai had been suffering from a water shortage for ten months.	En ese entonces eso fue una gran bendición porque la gente de Chennai había sufrido escases de agua durante diez meses.
As this always happens concurrently to a water shortage, taking up water from the wetland pond threatens its own biological equilibrium.	Como esto siempre ocurre simultáneamente al periodo de escasez de agua, tomar el agua del estanque amenaza a su propio equilibrio biológico.
Meanwhile, Chile is the 24th country in the world at risk to suffer a water shortage.	Mientras tanto, según el ranking de World Resources Institute, Chile es el 24 país en estar en riesgo de escasez de agua.
This is the case in La Paz, where a water shortage is expected by 2025 and has the potential to affect 2 million people.	Así sucede en La Paz, donde se prevé escasez de agua para 2025, que podría afectar a 2 millones de personas.
A more obvious solution to a water shortage would be digging a well, but drilling 1,500 feet into Ethiopia's rocky plateaus is expensive.	Una solución más obvia a la escasez de agua podría ser cavar un pozo, pero perforar 1.500 metros en las mesetas rocosas de Etiopía es caro.
Tomorrow, from 20:00 until 18:00 of Saturday there will be a water shortage in the northern and central sectors of Guayaquil.	Desde las 20:00 de mañana hasta las 18:00 del sábado no habrá agua potable en sectores del norte y centro de la ciudad.
Faced with the challenge of a water shortage in some of the regions where we operate, we created the ALFA Water Commission.	Ante el reto que representa la escasez de agua en algunas de las regiones en donde operamos, formalizamos la Comisión de Agua de ALFA.
Recently, residents of the capital, Malabo, suffered through a water shortage caused by the city's dilapidated water system.	Recientemente, residentes de Malabo, la capital del país, sufrieron cortes generalizados en el servicio de agua provocados por el precario sistema de agua de la ciudad.
By 2025, as much as two thirds of the world's population - an estimated 5.5 billion people may be living in countries that face a water shortage.	Hacia el año 2025, unos dos tercios de la población mundial –cifra estimada en 5.5 billones de personas-, vivirán en países que enfrentarán problemas de escasez de agua.
Member States must be careful with sensitive river basins where there is a water shortage but they must be especially careful when they authorise economic activities in those sensitive areas.	Los Estados miembros deben tener cuidado con las cuencas hidrográficas sensibles en las que hay escasez de agua, pero deben tener aún más cuidado al autorizar actividades económicas en esas zonas sensibles.