a veces se me olvida

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Eres médico, ya lo sé. Pero, es que-es que a veces se me olvida ¿sabes?	And I know, you're a doctor, but I just forget that.
Es solo que a veces se me olvida.	It's just that sometimes I forget.
Sí, pero a veces se me olvida	Yes, but sometimes I forget
Cuandopiensoen esto, a veces se me olvida de sonreír.	I suppose with these thoughts on my mind, I forget to smile sometimes.
Eres mi reina y a veces se me olvida que estoy aquí para servirte.	You are my queen and sometimes I forget that I'm here to serve you.
Solo que a veces se me olvida.	It's just sometimes I forget.
Lo sentimos, a veces se me olvida.	Sorry, sometimes I forget.
Eres mi reina y a veces se me olvida que estoy aquí para servirte.	You are my queen and sometimes I forget that I'm here to serve you.
Ya sabes, a veces se me olvida.	You see, I just forget sometimes.
Sin embargo, a veces se me olvida y luego no lo encuentro.	Sometimes, I forget though, and it gets misplaced.
Es que a veces se me olvida.	I just, uh, forget sometimes.
Creo que he tenido mi armadura durante tanto tiempo que... a veces se me olvida que no la necesito contigo.	I guess my armor's been on for such a long time that I... sometimes I forget I don't need it with you.
¿Sabes?, Ben. eres tan bueno en lo que haces por aquí que a veces se me olvida decirte gracias, bueno...	You know, Ben, you're so good at what you do around here that sometimes I forget to say thank you, so...
A veces se me olvida que aún eres una niña.	I sometimes forget that you're still a child.
A veces se me olvida cuánto ha significado eso para mí.	Sometimes I forget how much that's meant to me.
A veces se me olvida que eres una mujer.	Sometimes I forget you're a woman.
A veces se me olvida No estoy casado ya.	Sometimes I forget I'm not married anymore.
A veces se me olvida qué niño eres.	I forget sometimes what a boy you are.
A veces se me olvida que no poseo personas.	Sometimes I forget I don't own people, too.
¿Sabes? A veces se me olvida lo decente que puedes ser.	You know, I forget sometimes how decent you can be.