a ustedes les gusta

you like

Qué bueno que a ustedes les gusta mantener las cosas modestas.	Good thing you guys like to keep things modest.
Sí, entiendo que a ustedes les gusta mantener todo en familia.	Yes, I understand you people like to keep everything in the family.
Es todo legal, como a ustedes les gusta.	It's all legal, Just the way you guys like it.
Ah, queridos y amados niños, a ustedes les gusta ir al cine.	Ah, dear beloved children, you like to go to the movies.
Si a ustedes les gusta, a mi también.	If you like it, I like it, too.
Espero que a ustedes les gusta esta entrevista tanto como yo disfruté haciéndolo.	I hope you all like this interview as much as I enjoyed doing it.
Si a ustedes les gusta, a mi también.	You guys like, I like it, too.
Después de haber orado, recuerdense de las cosas que a ustedes les gusta acerca del otro.	After you've prayed, remind yourselves of the things you like about each other.
Bueno, si a ustedes les gusta, creo que la voy a dejar en sus manos.	Well, if you like her, I'll leave it up to you.
Es decir, es más grande, más inteligente y a ustedes les gusta lo mismo.	I mean, he's older, he's smarter. And you guys like the same stuff.
Sé que a ustedes les gusta comenzar con la información más reciente e ir hacia atrás.	I know you like to start with the freshest information and work your way back.
Si sus padres les dijeran que se casen con la persona que a ustedes les gusta, temblarían, ¿verdad?	If your parents told you to marry whom you like, you would shiver, wouldn't you?
Hablo usando palabras que conozco, en tanto que a ustedes les gusta usar palabras que les son conocidas.	I speak using words I know, while you like using words known to you.
Supongamos que a ustedes les gusta dar regalos a los demás, pero desean dar solo lo que a ustedes les agrada.	Suppose you like giving gifts to others, but you want to give only what you like.
Y a ustedes les gusta ser disciplinados, que les fuercen para que hagan las cosas, aun cuando exteriormente puedan objetarle.	And you like to be disciplined, to be forced to do things, even though outwardly you may object.
Ciertamente, ustedes desean entrar y disfrutar de la plenitud del ADN, pero nosotros lo separamos en partes porque a ustedes les gusta así.	Indeed, you want to get in and enjoy the wholeness of DNA but we take it apart because you like it that way.
Recomendaciones y reseñas de gente que conocen y en quien confían Sus amigos saben lo que a ustedes les gusta, y probablemente a ellos les gusten las mismas cosas.	Recommendations and reviews from people you know and trust Your friends know what you like, and they probably like the same things you do.
Así como a ustedes les gusta conocer los lugares a través de su gente, esta vez a mi me gustó conocer mi lugar a través de ustedes y de su mirada.	As you know the places they like through its people, this time I liked knowing my place through you and your look.
Quisiera hablar más acerca del cerebro, porque sé que a ustedes les gusta esto aquí en TED, así que si me dan un minuto por aquí, bien.	I'd like to talk a little bit more about the brain, because I know you like that here at TED, so if you just give me a minute here, okay.
Buscando la verdad y trabajando en una dirección que se siente poderosa y correcta, es lo que traerá a ustedes eso que hace de su mundo uno que a ustedes les gusta y están agradecidos.	Going for the truth and working in a direction that feels powerful and right is what will bring to you that which makes your world one that you like and are grateful for.