a un grado mayor

Traductor
Ejemplos

Es imposible inflamar el centro a un grado mayor.	It is impossible to inflame the center to a better degree.
Todas las drogas tienen un efecto tóxico, a un grado mayor o menor.	All drugs have a toxic effect, to a greater or lesser degree.
Solo durante 1923 se había llegado a un grado mayor de excitación.	Only during 1923 had it reached a higher pitch of intensity.
Sin embargo, estamos conscientes que podemos indirectamente regular los sentimientos a un grado mayor.	But, nevertheless, we are conscious that we can indirectly regulate the feelings to a great degree.
Expande tu cerebro a un grado mayor que al ver una película o al escuchar un libro.	It expands your brain to a higher degree than watching a movie or listening to a book.
Pueden a un grado mayor ser regulados indirectamente por la voluntad a través de la atención, pero nunca directamente.	They can to a very great degree be regulated indirectly by the will through the attention, but never directly.
Cada uno fue el recipiente especial de la inspiración en una forma distinta, y a un grado mayor o menor.	Each was the special recipient of Inspiration in a distinctive form, and to a greater or less degree.
Pero ese crecimiento ha dado lugar a un grado mayor de utilización de los recursos, que provocó el alza de los costos unitarios.	Growth, however, has led to a high degree of resource utilization, raising unit costs.
Ahora se está probando a la humanidad al grado en que estaba en la Atlántida o incluso a un grado mayor.	Humanity is being tested to the degree now that they were in Atlantis or to an even greater degree.
Otros buscaban guiar la gente a un grado mayor de fidelidad a Iavé. Unos servían de guía, otros no. Hacían preguntas.	Some were out to lead the people toward a greater degree of faithfulness to Yahweh. Some had a clue, others did not.
En otras palabras, las palabras del predicador pueden tener el mismo efecto como sugestiones post-hipnóticas durante una hipnosis regular.El control mental electrónico hace exactamente la misma cosa, y a menudo a un grado mayor.	In other words, the preacher's words can have the same effect as post-hypnotic suggestions during regular hypnosis.Electronic mind control does exactly the same thing, and often to an even greater degree.
Esto ha estado estremeciendo el mundo y es destinado a cambiar el curso y perspectiva de la raza humana más que cualquier acontecimiento del pasado y a un grado mayor en los acontecimientos del futuro.	They have already been world-shaking, and are destined to change the course and outlook of the human race to a far greater extent in the future than any event of the past.
Ellos rechazan un ascenso a un grado mayor, durante las periódicas cosechas, y deciden quedarse junto a sus congéneres hasta que se cumpla la Transformación, momento en que de todas maneras todos han de ser asignados a sus futuros mundos.	They decline the promotion, during the periodic harvests, and determine to remain with their birth mates until the Transformation, when all will in any case be sorted out into their future worlds.
Como consecuencia, las poblaciones de las cinco especies han sufrido una seria disminución y fue solo recientemente, que se recomendó en la Lista Roja de Especies Amenazadas de la UICN que cuatro especies de Loris lentos fueran transferidas a un grado mayor de protección.	As a consequence, populations of all five species have suffered a serious decline and only recently, four slow loris species were recommended for an uplisting in the IUCN Red List of Threatened Species.
La firma el 9 de mayo de 2000 del Decimoquinto Protocolo de la Declaración de la Unión del Río Mano sobre Defensa y Seguridad ha dado lugar a un grado mayor de fomento de la confianza y la seguridad dentro de la Unión.	The signing on 9 May 2000 of the Fifteenth Protocol to the Mano River Union Declaration on Defence and Security has engendered a greater degree of confidence-building and security within the Union.
Mientras la campaña va en marcha (y a un grado mayor si el candidato del PRD Andrés Manuel López Obrador gana la presidencia de México en el 2006), más y más militantes quieren dejar o ser sacados de la estructura partidaria.	As the electoral campaign marches on (and to a greater degree if PRD candidate Andrés Manuel López Obrador wins the presidency of Mexico in 2006), more and more militants are likely to either leave or to be boxed out of the party structure.
COBRA – Existe una consciencia de grupo, un alma grupo siendo esencia que aguarda por el tiempo correcto para que estos minerales y agua despierten a un grado mayor para evolucionar mas allá en el reino plano, en el reino animal y luego más allá.	COBRA–There is a group consciousness a group soul being essence that? waits for the right time for those minerals and water to awaken to a greater degree to evolve further into the plane kingdom, into the animal kingdom and then further on.
A un grado mayor o menor todos ellos son caídos, pecadores, corruptos, y enormemente faltando de la justicia.	To a greater or lesser degree they are all fallen, sinful, corrupt, and grossly lacking in righteousness.
A un grado mayor, la voluntad de su hijo de hacer trampa se relaciona con los valores con los que se le crió.	To a large degree, your child's willingness to cheat is related to the values with which he is being raised.